لحسن التربيه والتصرف ولكن يجب الأبتعاد عن التطرف الأقصى
id =3691
مثل الشوكه بالبلعوم
لسوء الوضعيه او الحال
id =3692
عدوك اللي بلغك مو إللي سبك
عدوك مو السبك عدوك من بلغك
id =3693
عمر العدو ما يكون حبيب وعمر الأخو ما يكون غريب وعمر شجرة السدر ما تثمر زبيب
حكم عظيمه لا تقبل الخطأ او الشك على الأطلاق ومع ذلك فدائما يوجد استثناءات
id =3694
فهم السؤال نص الجواب
لضرورة التحليل والتدقيق قبل التسرع بالجواب
id =3695
لا أتطول الحبل لأبنك تره يشنق نفسه
لتجنب اعطائه الحريه الكامله فهو سيسيء التصرف بها
id =3696
ماكو احد يصلي بدون ان يطلب المغفره
للترابط الجدلي
id =3697
ما تندرت تكنس بيتها اتندرت تكنس بيت الجيران
لسء التصرف
id =3698
اللي يأمنك على ماله يأمنك على حياته وعياله
للثقه العمياء والأمان من جهتك
id =3699
منو بحالك ياللي بالظلمه تغمز
للفعل الذي لا قيمة له او لا احد يتحسسه
id =3700
يغرگ بشبر مي
شخص لا يعرف تدبر أمره عند المصاعب
id =3701
اللي مدلع ابنه ومشاقي باچر تحتاجه وما تلاقي
من آداب تربية الأبناء
id =3703
اللي يعتمد على مداس جاره يمشي حافي
لسوء تقدير الأمور
id =3704
خسارة الصوف ولا خسارة الخروف
خصارة الصوف ولا خصارة الخروف
id =3706
اللي سلمك مذبحه لا تذبحه
للأتمان وللثقه اعمياء والمطلقه
id =3707
الكفاله أولها رجوله وثانيها خساره وثالثها خفاره
لتبيان انه صحيح من يتكفل احد الناس الشرفاء فهذا من شيم الرجوله والقدره والدفاع عن الحق ولكن بعض الاحيان الكفيل يتعرض الى عواقب فظيعه بسبب شهامته فهو قد يتحمل خساره ماليه ليعوض بها ما سرقه او اخذه عن غير حق مكفوله وقد ايضا لا تنتهي بهذا المصير بل قد يتم سجنه اي يبات بالمخافر بسبب كفالته
id =3708
الغنم السايب يعلم البوگ
لأن الآخرين سيظنو ان لا صاحب لها فيحق لهم الأستحواذ عليها
id =3709
الطايح رايح
الطايح: الطائح من طاح بمعنى سقطالرايح: الرائح من راح بمعنى ضاع ولا يمكن العثور عليهمنشؤه: كانت حوادث الفتن وإشاعة الفوضى، وما اكثر حدوثهما في العراق- ولا سيما بغداد – فكم من قتيل لا يعرف قاتله، فيذهب دمه هدراً، ومن سلب، لا يعرف سالبه، ولايمكن استرجاع المسلوب.وعند وقوع حوادث كهذه، كان اهل بغداد يمنعون ذويهم من الخروج من الدار وحذرونهم بهذا القول حتى لا يقتل الواحد منهم أو يسلب.يضرب: لنهي شخص عن خروجه من داره، ولمن قتل ولا يعرف قاتله، ولم سلب شيئاً لا يسترد
id =3710
زولية الكاشان كلما تعتگ تصير احسن
يضرب ايضا للمراه كلما كبر سنها اصبحت احلى وأجمل
id =3711
مثل الخشاف ينذكر ماينشاف
مثل الخشاف ينذكر ماينشاف طبعا الخشاف هو طير السنونو المهاجر الذي يأتي من مكه فله قدسيه واحترام ومحبه احتراما لمككا مقدمه وانتبه هو ليس بطير الخشاف الليلي والسنونو هذا يكون لونه اسود ومروره بالعراق لا يستغرق اكثر من اسبوع او اسبوعين فهو مهاجر الى بلدان اخرى ولكنه يمر بالعراق فرؤيته بالحقيقه شبه نادره خلال العام
id =3712
لو ماردت تنطي بنتك ثگل مهرها
للأعتذار الذكي
id =3713
مثل البريسم على العوسج
البريسم هو نسيج رقيق جدا يشبه الحرير يمكن العثور عليه على اغصان نبات العوسج الذي هو بالحقيقه نبته تشبه نبتة العاگول تنبت بالصحراء وتكون اشواكها مؤذيه جدا ان لامسناها وهي ما يضعه اصحاب البيوت او البساتين على قمة السياجات لبساتينهم لمنع المتسللين او العابرين من دخول املاكهم كما يعمل اخرين بوضع الزجاج المكسر على جدرانهم او على المحجر لبيوتهم ونبتة العوسج هذه تسمى ايضا بالسدره حيث تتجمع انسجة البريسم الذي هو شبه حرير على اغصان العوسج او تترسب عليه او تلتصق به وعندها البدو يلتقطونه منها ويبيعوه ويوجد مثل يقول قديم العوسج ولا جديد البريسم اي عصفور باليد نعرفه احسن من شئ لا نعرفه وليس باليد وفي تفسير اخر فهذا المثل يضرب لتبيان التناقض بين النعومع المتمثله بالبريسم والخشونه بالشوك للعوسج
id =3715
شيبوگ الحرامي من الجامع؟
يضرب للمعدم الفقير الذي لا يهتم من تسلط اللصوص عليه
id =3716
زيادة الخير خيرين
للنعمه الكثيره
id =3717
شيل الليف، حط الليف
يضرب: للجهد المضني يصرف في قضيه
id =3718
الشط يربي شبوط، والبحر يربي حوت
أصوله: في الحديث(سكان الكفور كسكان القبور) ويروي عن معاوية قوله(اهل الكفور هم اهل القبور) والكفور جمع كفر وهي القرية ولا تزال مستعملة في سوريا وفلسطين ومصر.كنوا عن القرية بـ (الشط)، وعن المدينة بـ (البحر)، وعن الشخص العادي بـ (شبوط)، وعن الشخص الامع بـ (حوت)معنى ذلك، ان القادة والعلماء والساسة وغيرهم من المشاهير يظهرون من المدن لا من القرى، فقالوا هذا القوليضرب: للحث على استيطان المدن.وفي تفسير آخر انه كل واحد يعمل اشياء على حسب قدرته وسعته ولا يمكن طلب انجاز عمل مهم وجبار من انسان مثلا ضعيف او فقير او غير ذكي فمن المنطقي ان نرى بالشط كاكبر سمك هو الشبوط بينما في البحر يمكننا رؤية الحوت فلا يمكن ان نتصور بالشط والنهر والمستنقع ان يعيش حوت لعدم التناسب
id =3719
شباط حضر للجسر رباط
منشؤه:كانت الجسور المنصوبة بين جوانب الانهر جميعها متكونة من الاخشاب، وتستند على جساريات خشبية وفي بعض الاحيان حديدية، وكانت هذه الجسور بصورة عامة واهنة، وكثيراً ماكانت الفيضانات الطاغية تجرفها باتجاه التيار والى مسافات بعيدة عن البلدة المقام عليها الجسر.ولذا جرت العادة الى ان تتخذ الاحتياطات لتقوية ربطة الجسر من جانبيه بسلاسل قوية، او حبال متينة منذ شهر شباط، وقبل موسم الفيضانات اذ ربما هطلت امطار غزيرة في هذا الشهر، وسببت زيادة كبيرة ومفاجئة في ارتفاع مناسيب النهر فتسبب جرف الجسر، فقالوا هذا القول.يضرب: لاتخاذ الحيطة والحذر قبل حدوث خطر ولكثرة المطر والفيضانات بشهر شباط ،لذا وجب الاستعداد بربط الجسور بقوة خوفا عليها من الانخراف لانها كانت ضعيفه ومصنوعة من الخشب
id =3720
صاح الدلال بهدوم الشفيه
هدوم: مفردها هدم معناها الملابسالشفيه: الكلمة ماخوذة من شفاء الخاطر، وتعني هذه الكلمة عند الاهل بغداد الرجل الشهم والذي يستجيب لنجدة الناس عن طيب خاطر بتلبية ما يطلبونه منه وانه يشفي خواطرهم بما يقدمه لهم من خدمة ووردت هذه الكلمة في المثل للقدح وليس للمدحيضرب: للتعريض برداءة الملابس اي ان هذا الشهم كان يعطي ويكرم الناس بكل ما يملك وعندما مات لم يكن عنده سوى ملابسه العتيگه وكان معروف سابقا عندما يموت الميت لأهل البيت فأنهم يبيعوها للدلال وهذا بدوره يعتني شويه بيها وبعد ذلك يبيعها بسوگ الهرج او بالدرابين يبيع ملابس عتيگه
id =3721
الصبر طيب
قصته: يحكى ان رجلاً بعد زواجه باشهر ترك زوجته واعدا اياها بالرجوع بعد سنوات لأنه سيغادر الى بلاد بعيده من اجل التجاره ، وأثناء اقامته في بلاد الغربة مر بشيخ مسن يجلس القرفصاء على قارعة الطريق وهو يقول للمارة: من يشتري مني كلمة بليرة ذهب؟ فأقترب منه الرجل وانقده الليرة وقال له هات كلمتك! فقال له: الصبر طيب! احفظها عني، واعمل بها، تنجح في حياتك!بقى الرجل في الغربة قرابة خمسة عشر سنه، ثم عاد الى بلده بتجارة رابحة، فوصلها في منتصف الليل، فوضع احماله في الخان، ثم توجه الى داره وهو يحمل مفتاحاً احتياطياً لداره، وأغلقه وكان الفصل صيفاً فارتقى الى السطح، وصعق عندما وجد امرأته تغط في نوم عميق وهي تحتضن شاباً وسيماً، فأستل خنجره لقتلهما، ولكنه سرعان ماتذكر كلمة الشيخ (الصبر طيب) فتراجع عنهما، ثم عاودته الغيرة ثانية، وثالثة، وفي كل مرة كلما هم بقتلهما تذكر كلمة الشيخ فيتراجع عنهما، وأستمر هذا شأنه، حتى لاح الصباح، ثم استيقضت زوجته وما ان شاهدته حتى سارعت لتقبيله والترحيب بعودته ودموع الفرح تنهمر منها، ثم عادت مسرعة الى فراشها وايقضت الشاب قائلة له: اقعد جاء ابوك سلم عليه! وما ان سمع الرجل بهذا القول حتى رفع يديه الى السماء شاكراً الله تعالى على نعمة الصبر التي أنعمها عليه.يضرب: للحث على التصبر لنوال المطلب
id =3722
صاحب نسوان اثنين ماينام الليل
كل المحبه لأم علي قصته: يحكى ان رجلاً كانت له امرأة عاقر تكنى بـ (ام علي)، وكان الكثير من اصدقائه يحثه على الزواج حتى يرزق باولاد فلم يقبل بالزواج من امرأة لان زوجته أثيرة عنده وحتى لاينغص عيشها اذا تزوج من امرأة اخرى.وذات يوم فاتحته (ام علي) من تلقاء نفسها وطالبته بالزواج ليكون له ذرية، فمانع ودافع، فلم يقبل، واشتدت مطالبتها، واشتدت ممانعته، ولما سألته السبب عن ممانعته قال لها:أخشى ان تتاثري من الزوجة الجديدة وانا احرص على راحتك واسعادك، فاقسمت له باغلظ الايمان انها ستكون خادمة لها ولا تنظرها كضرة وانما كأخت شقيقة لها، فاضطر الزوج الى الرضوخ الى طلبها، وفتش عن زوجة له فوجدها، وقبل فهم العروس أفهم (أم علي) ان كل المحبة لها وسوف لايتغير قلبه عليها بهذا الزواج، فاقتنعت، ثم زفت العروس اليه، وفي ليلة دخوله على عروسه، هجمت الغيرة على قلب (ام علي) فطرقت الباب على زوجها وقالت له: ياسيد وين أنام؟ أجابها: نامي بالحافچ والرحمن حافچكل بوسه من شفايفچ تحيي كل وجعانوكل المحبه لأم علي!فانصرفت، وبعد قليل عاودتها الغيره بأشد مما كانت عليه فهرعت الى الباب وطرقته على زوجها وقالت له: ياسيد وين أنام؟ اجابها:نامي بالتبن يافص الجبنهسه يجينا ابن ونخليه كيم بالاماموكل المحبه لأم علي!فانصرفت، وبعد قليل عاودتها الغيره بأشد مما سبق فهرعت الى الباب وطرقته وقالت له: ياسيد وين أنام؟ اجابها:نامي بالجهنم وتنورچ تهدموالسيد تندم على ذاك الكلامفانصرفت ولم تعد الى طرق الباب مرة أخرىوعند الصباح خاطب عروسه قائلاً:صبحتي مثل حمامات البالقفص والعين ما بيها دمصوان چان عمرچ نگص دا چمله من عمر العيال نبصيضرب: للمصاعب التي يلاقيها المتزوج بامرأتين
id =3723
ضم لك ضحكه للعيد
ويروى (خلي) بدل ضميقال ذلك لمن يكثر الضحك ولا يتوقف عنهيضرب: لايقاف ضحك من يضحك بكثره
id =3724
طلع عصفور من بطنك گام يعلمك على الطيران
لتغير الحال وضعف القدرات
id =3725
الطعن بالميت حرام
أصوله: في الأثر (ما بعد الموت مستعتب) و (لا عتاب بعد الموت) وتصديق ذلك في القرآن الكريم، قال تعالى (أيحب آحدكم أ ياكل لحم أخيه ميتاً فكرهتموه واتقوا الله ان الله تواب رحيم).يضرب: للتحاشي من ذكر سيئات المتوفي، ولاستنكار إذاء المستضعف.
id =3726
طعموك خبز، ماطعموك آدب
يضرب: لعديم الأدب والتربية
id =3727
تنطي بأيدك تتعب رجلك تركض ليل نهار
الدين
id =3728
درب الهوى منه جزت سين ولام بيه شاهدت
الحب والعشق
id =3729
گرط الحبل
تقال لمن انتهت حياته ومات وأعتقد اصلها متعلق بشخص تم اعدامه شنقا اي مات مخنوقا ومعلقا بالحبل ويراد بها حبل الحياة من المحتمل فالحياة ايضا تعتبر طويله والطول دائما يتم قياسه او تشبيهه بالحبل
id =3730
من البيضه فاسد
تقال للشخص السيء من نعومة أظافره
id =3731
يحك اذنه بخشمه
الفيل عن طريق الخرطوم
id =3732
يضحك من كل گلبه
للفرح الحقيقي بدون تصنع
id =3733
خبل ومجنون وطگه ونص وطگه اعطيه
دوينه وابو جنية و طباكَات وترللي ومسودن ومسودنة وبيذنجان ويرات وسجينة وملح ! وطبيخ ماش ! كَايم عنده اسطاب اكسن ونكَره سلف كلها تسميات وكني للمخابيل وغير العقلاء
المثل يضرب لتبيان ان كل الطرق تمر بروما
والعباره تقال او يراد بها التناغم مع الحبيب بأن لا حل له غير ان يمر من عندنا
الشرايع هي جمع شريعه وهي مكان صعود ونزول الناس والبضائع على ضفة النهر
id =3737
جبنه طاري الخ.ه وگبت ريحته
لتجنب كل شي سيء حيث الكل ستشهد وتتكلم عن اعماله السيئه
id =3738
اش شفنه من الكحله حتى انجرلها ذيل
مقوله تقال من قبل نساء يستخدمن الكحل بالعين للتجميل فمثلا الفتيات يتكحلن لكي يبدين جميلات وعسى ان يجيهن عريس ولكن القائله لهذا المثل لم ترى شيئا ايجابيا منه فلم يقترب منها احد ولا عريس اضافة الى ان الكحل مثلا قد اذى عينيها فهي تقول هذا المثل لتبين انه لا فائده من اكثار الكحل وذلك بتطويل خط الكحله لكي يمتد خارجا من تحت العين حوالي 1 سم وهو ما يسمى بالذيل كراقصات الفراعنه المتزوگات بالكحلبعباره اخرى انه اذا لم يتم عمل ورسم الكحله داير مداير العين فأذن ما هي الفائده ان نزيد مثلا واحد سنتيميتر لتطويل الكحله خارج العين حيث من المعروف ان التطويله تعطي او تبين ان العين كبيره ويعطيها جماليه أكبر اي لا فائده من الأهتمام ببناء الطوابق العليا للبنايه او البيت ان كانت الأساسات ركيكه ولا يعتمد عليها وغير جيده
id =3739
اياك اعني واسمعي يا جاره
للاشاره غير المباشره
id =3740
لاعبين بي طوبه
اي مسوي مصخ ومسيريه كالحمار
id =3741
لو كلهه لو السبع ياكلها
اي لا نقبل بالجزء او بالقليل بل نريد الكل اي نريد الشئ كاملا وغير منقوص اي لا نقبل بالتجزأه
id =3742
غزاله غزلوكي وبالماي دعبلوكي
فهنا الغزاله هي البنت الجميله الحلوه الشابه والتي يتم التغزل بها وبالشعر العربي فالمراه او الفتاة يشبه جسمها بجسم الغزال او الغزاله. واما غزلوكي فهو التغزل بها واما بالماي دعبلوكي فهو بالحقيقه حين تدخل الفتاة النهر للسباحه او فقط تدخل بخافة ماء الشط للغسل او اللعب فلنتصور روعتها وجمالها وشعرها المبلل المنساب بفعل الماء وظهو ر مفاتنها لان النساء في بلادنا حين يسبحن يدخلن النهر بملابسهن فعند التصاق الثوب على الجسم تظهر مفاتن المراه بشكل واضح مما يثير الرجل وطبعا حين يراها الحبيب فهو سيعجب بذلك وهنا نتذكر اغنية الاطفال حيث يقولون اجاها نومي او اجاها الرومي گللهه گومي وللاخر
id =3743
انطحلنه طحل
اي بفعل الاكل الكثير لم نستطع الحراك او المشي والطحل هنا بالحقيقه يرجع من التسميه لعضو الطحال اي من كثرة ما اكلنا فحصل عندنا الام بالطحال والعياذ بالله فان الم الطحال قوي ومؤلم جدا انطحل طحل من الأكلطحال الطحلكعندما يأكل الأنسان حد التخمه والشبع فالمعده تنترس وتضغط على الطحال الموجود اعلى المعده جهة اليسار تحت الحجاب الحاجز من الجهه الخلفيه وبالتالي تسبب الاحساس بالضيق وفائدة الطحال هي لتنقية الدم وخزن كميات كبيره منه ومقبره للخلايا الميته الحمراء وحجمه بحجم الموزه ولونه احمر قاتم
id =3744
نعلالا صفحة الخلفك
او نعلالا ابيك مسبه تقال للشخص النذل والذي يؤذي العالم فيتم سبابه بسب والديه اللذان لم يربياه التربيه الصيحه فيسبان وهما في القبر اي يارب عذبهما بعذاب القبر ومن المعلوم الميت حين دفنه يتم ميلان جسمه ليصبح بشكل مائل اي نائم على صفحته اليمنى وليس على ظهره وهي مسبه للاب الذي انجب هذا الابن العاق السرسري
id =3745
كلاش يگله لكلاش مرحبه قره داش
تقال لتبيان ان شخصين لا قيمه لهما بالمجتمع اي كلاهما نكره فيعظم احدهما الاخر لتبيان انهما من الناس الذين لهم شان بهذا المجتمع في حين هم اطلاقا ليسوا على هذه الحال وقره داش هي شبه رتبه لوظيفه بالعهد العثماني فقد تعني قايمقام او والي او مرتبه عليا بالدوله او المجتمع يضرب لألتقاء نكرتين تافهين من باب السخريه يقال هذا المثل
id =3746
لگه باب الجامع مسدود گال بطلت الصلاة
بطلت تلفظ بضم الباء وتسكين الطاء وليس بفتح الباءوالطاء لانه سيتغير المعنى كليا اي هو مثل يقال كعذر لعدم تأدية واجب مقدس والعذر بديهيا تافه جدا وغير مقبول اي ان فاتتنا الصلاة بموعدها فهذا لا يعني عدم اقامتها بل يجب اقامتها بجميع الاحوال اي ان المثل يضرب لتبيان ان عملنا خطأ ما او قصرنا بعمل واجب فيجب عدم اهماله بل يجب تأديته وبالمره القادمه نحرس جيدا على عمله بالشكل الاحسن والامثل
id =3747
اللي تعلمه على عشاك كلما شافك جاع
اللي معلمه على عشاك كلما شافك جاع
id =3748
اذا يجي عليه الموت يدليه على ابن عمه
تقال للشخص الكثير الحيله
id =3749
مثل كبش الغنم ياكل بالطرف وينام بالنص
وتقال للاستاثار بالمغانم وتحاشي المغارم اي ياكل بالصفحه لوحده العشب دون ان تزاحمه بقية الدواب على الحشيش وبالليل ينام بالنص لكي اذا الذيب هاجم القطيع وهم نيام فهو بالوسط ومحروس بالاغنام الباقيه اي الذئب بمهاجمته فهو يهاجم من الطرف للقتل والصيد
اي اكذب على من شئت وانت بعيد لانك ضامن بانه سوف لن يتمكن من الاقتصاص منك لبعد المسافه
id =3752
سن چلب بطيز خنزير
اي كلاهما سيئ ولا داعي للتدخل بينهما ولا يوجد ما يستحق للدفاع عن احدهما فكلاهما لا يستحقان المساعده او الرحمه اي كلاهما سواء بالرذيله
كلاهما سواء حيث سن الكلب مذموم جدا وخاصة اذا عض لوجود داء الكلب به وهو فايروس قاتل وبالمقابل الكلب عض ارذل مكان بالخنزير اي هو كله مكروه فكيف اذا تم عضه من مخرجه اي الخنزير هو كله نگس فكيف بنا نتكلم عن مخرجه وهو مصدر النگاسه كلاهما سواء وواحدهما أنگس من الآخر
id =3753
اني اخو صبحه
وصبحه هو اسم حصان عربيه اصيله لونها احمر ووجهها ابيض او اني اخو اخيته اي هو فحل ابن فحل وهو اخو اخته من امه وابيه وليس فقط من واحد منهما اي علاقته باخته علاقه اصيله وحميمه ودفاعه عنها سيكون عظيم حتى لو تطلب ذلك سيلان الدم
id =3754
طشارهم صار ماله اول ولا تالي
اي تم دحر الخصم او العدو بشكل فظيع فقتلاه موجودين بكل مكان على ارض المعركه
id =3755
ضرطة العله غفله
تضرب للمفاجأه والمباغته
id =3756
بعد ما نخاف منچ يالگبور الناس البيچ كلها من اهلنا
id =3757
گواده ولحم هوش
او لحم جاموس تضرب للقول بان الموضوع او القضيه فاسده من الاول للاخير ومن اعلى مسؤول الى اصغر مسؤول بالبلده او الولايه او الدوله او الشركه او في منظمة ما ولا يوجد واحد شريف بها والكلمات قد تعود وخاصة للعباره لحم هوش هي لابتذال اجسام النساء المومسات بالكلچيه فترا الثخينه والطويله والقصيره والجميله وغير الجميله اي وكاننا في في الهور والجاموس كله داخل بالمي العفن والقذر وطامس لحد الراس اي الشغله جايفه كلها وكانه مشهد الجاموس بنهر شطيط سابقا
id =3758
هذا عينه حاروگه
چا انت حاروگه !!!حاروگهوالحاروگه هي ماكينة الأحراق وهي تقال للشخص الخبيث والذي يقوم بأحراق الآخرين والوشي بهم هو الشخص الحسود والذي حالما يرى شئ ويعجبه فيحسده فعينه تكون ضاربه وقاتله وفعل حسده لا يمر ابدا بل نتائجه تظهر راسا ومنها التسميه حاروگه اي يحرق الاشياء وكلنا يعلم بان النار تاكل بسرعه المحصول او الاجسام التي تحترق
id =3759
الحسود عيونه زرگ وسنونه فرگ
اي الحاسود عيونه جميله ومظهره جميل ولكن داخله وجوفه خبيث جدا فلهذا بفتح شفتيه ولو قليلا فسنرى خبثه وعيبه وشكله السئ من خلال كون اسنانه مفارگه الواحد عن الاخر وكانها تلك للحيوانات الضاريه المفترسه
id =3760
بالشهوات ماكو زعل
وهي تقال مثلا رغم حصول الزعل او الشجار بين الزوجين نهارا او باليوم ولكن بقدوم الليل فالمراة او الزوجه بالاحرى لن تمتنع عن التواصل مع زوجها وكان شيءا لم يكن خلال النهار
id =3761
اذا عشگت اعشگ گمر واذا ركبت اركب جمل
اي اذا اردت عمل شئ فيجب عمله للاخير وباحسن صوره وشكل اي لا تعمل العمل للنص فلهذا اذا احببت وعشقت فاعشق الجميله لكي الناس يعذروك لجمال الحبيبه ونفس الشئ بركوبك لدابه فعليك ركبة الجمل وليس الحمار او البغل لكي تكون سيرتك وجاهك معلوم ومعروف
id =3762
بالنهار تحت عصاته وبالليل حدر عباته
وهي لتبيان العلاقه بين الزوج والزوجه ايام زمان فبالنهار الزوجه خاضعه لزوجها كالعبيد وتاتمر بامره ولكن بالليل وعلى فراش مخدعه فهي لها مقام اخر وتكون تحت غطاؤه ومتونس معها وقريبه من قلبه وهي مختلفه عن الاخرين اي ممكن القول سبحان مغير الاحوال
id =3763
انت كريم واحنه نستاهل
وهي تقال للشخص الكريم لحثه على العطاء والكرم اكثر من ذلك او اكثر ما هو عليه الحال بالقول او بتكريمه بانه معطاء وكريم وبنفس الوقت بانك خادمه المطيع والمحب له ولست بناكر الجميل فانت تستحق عطاؤه وان عطاؤه سوف لن يذهب سدا
id =3764
الطبل تعود اللطم
اي لا سمح الله حالما نسمع حس الطبل فدائما سماعه غير جيد فسابقا كان يستخدم لاعلان او دق طبول الحرب فعلى الناس التيقظ والحذر وعلى الابناء الالتحاق بالجيش للمحاربه وهذا دائما مصحوب برجوع الشهداء والموتى من الحرب فهي بادرة شؤم ثم بعد ذلك استخدمت كثيرا لضبط ايقاع حركة او مسير الجيش بالمناسبات وخاصة منها حال موت ملك او رئيس او شخصيه مهمه بالدوله او قائد او وزير وحتى استخدمت في مراسيم دفن شاب غير متزوج وقد توفى واستخدام الطبل بعاشوراء ايضا ولمدة عشرة ايام فهذا يعود الناس الى سماع صوته وهو يستخدم ايضا لضبط حركة المواكب الحسينيه وخاصة لتوحيد اللطم على الصدر بان واحد وكذلك ضرب الزنجيل على الظهر لكي يكون المشهد اكثر ايحاءا وتصويرا واكثر شده ووقعا لهذا المثل يريد ان يبين من تعود على الطبل او ضربات الطبل فسيراه دوما وقد يضرب للقول انه عند وقوع حادث مكروه مسببا الالم فهذا سيتكرر كثيرا ولهذا قديما او حتى حاضرا يطلب من الزوجات والاخوات عند حزنهن ولبسهن السواد لفقد عزيز او غالي فيطلب منهن نزع السواد مبكرا لان السواد يجلب المصائب والعياذ بالله اي يجب الايمان والتصبر بمصاب ربنا وعدم السخط والجزع والكفر لان الاستمرار بالجزع والحزن فهو سيكون مدعاة متلاحقه لاحزان كثيره ولهذا قيل هذا المثل
id =3765
اللي يشوفني بعين اشوفه بالثنتين
id =3766
خنزير وعاصي بجزره
اي صعوبة القبض عليه اي المثل يقال على شخص نذل ولكنه خبيث جدا ومتحصن بدفاعات تجعل من المستحيل القاء القبض عليه او مسكه او غدره اي كلش شيطان وحاسب كل الاموروالمثل هنا يقال عن الخنزير البري وليس الخنزير المألوف حيث البري يكون متوحش وله نابان علويات تمكناه من حفر الارض كالمحراث وهكذا تخرج الدود الطويله من الارض فيأكلها ويكون متوحش ويهاجم الانسان وهذا ما يحاول الصيادون صيده والمثل يضرب يضرب لصعوبة القبض عليه ويضرب للخبيث المتمرد لا يمكن السيطره عليه
id =3767
وين مي يحطها سوده مصخمه
سوء الحظ
id =3768
شال اسمه وسماني وشال جلاله وغطاني
اتهمني بما فيه والمثل يضرب لمن يعرف بسوء السمعه ويرمي الناس بالكبائر اي يتهمهم بأسوا الاتهامات
id =3769
عيروني بعارهم ولبسوني ايزارهم
id =3770
انطي للشبعان ولا تطي للجوعان
لان الجوعان لا يكتفي ويطلب الكثير
id =3771
الف گلبه ولا غلبه
اتخاذ الحذر من الغبن كلبه هنا يقصد بها الانقلاب على البيعه وما اتفق عليه مسبقا وهذه من الخلق السئ وهذا الشخص مستعد على نقض البيع ولا ينغلب ابدا
id =3772
ترس ترس ! الى ان ترسوا أذانه
اي بفعل تكرار نعته بأنه ترس ومو خوش آدمي والكل يكرر ذلك وهو يسمع هذا النعت يوميا فبعد ذلك صدق اي لكثرة ما قيل ولح عليه ترس تلفظ بفتح التاء والراء وتسكين السينمن كثرة الألحاح صدق وأقتنع ترس هنا لا يقصد بها ترس الماء
id =3773
دگاگ الثوم بعكوسه
يدگ الثوم بعكوسهيضرب للتملق اي لكسر الثومايه فهي ليست بالجمع لليد كما بالبصل بل بالعكس اي بالمرفق لليد وهي ايضا لها علاقه بكون الكسر ليس بالفم لأن رائحته مؤذيه وقويه كمعلومه أضافيه كسر البصل بالجمع سيسمح بأظهار لب البصله الذي يكون اكثر محبب بالأكل اي افضل من قشرة البصل الخارجيه القويه ومن ناحيه أخرى الكسر بالجمع على البصله سيسمح بأخراج عصير البصله وخاصة من لبها الوسطي اي يعطيها طعم اطيب من تلك لو قصت بالسكينه
id =3774
يدگ البصل بعكوسه
وفي تفسير آخر للمثل يقال بأنه يضرب لمن يتدخل فيما لا يعنيه وللمتطفل في كل شيئ اي رغم ان لا علاقة له بالموضوع او بالقضيه فتراه يتدخل كحال كسر البصل او الثوم لشخص آخر هو لم يطلب منه ذلك هذا ما عدا ان رائحة البصل او الثوم ستكون عالقه به وهي غير مرغوبه وبعباره اخرى يمكننا ان نقول ان هذا المثل ينطبق على شخص يساعد أشخاص آخرين مستفيدين من وضعية ما ولكنه يدخل بالقضيه ويساعدهم ولا يدري على سبيل المثال انهم سراق وأنهم ناس ليس عندهم صاحب صديق او سارقين المجتمع كمساندتهم لسياسيين غير مخلصين لوطنهم عن دون علم ودرايه
id =3775
اول غزاته انكسرت عصاته
اي بعده لم يشارك بالمعركه فسلاحه انكسر فاذن سيكون ماذا وجوده وقدومه للمعركه حتما بدون فائده
id =3776
شاگ الچفن
تضرب للرجل الذي اثرى بشكل مفاجئ اي بين يوم وليله اصبح غنيا اي تضرب لشخص كان ميت او فقير ومعدم طول عمره وفجأة احتيا اي شگ چفنه وترك الفقر واصبح غنيا اي عاش طول عمره معدم ولكن بفتره قصيره وفي اخر عمره محتمل اغتنى فجأة اي انفتحت كل الابواب امامه وبدأ يربح الكثير وعن دون جهد وهب وكما نقول الفلوس گام تنزل عليه بالزنبيل من السماء اي ايضا تعني انه كان فقير وميت من الجوع طول عمره فهو احتيا من الموت فجاة واصبح غنيا وترك الفقر المثل يضرب للثراء المفاجئ فلان شاگ الچفن
id =3777
اسمع بالمعيدي ولا تشوفه
اي الابتعاد عنه افضل لأنه لزگه
id =3778
تهني يا جراده مات صيادچ
لانه كثير من الاطفال من يحاول صيد وقتل الجراده صياد الجراده هنا بالمثل هو العصفور او الطير فبغياب هذه الطيور يكون المجال مفتوح للطيران واللعب والأكل دون ما يثير مخاوفها
id =3779
دره بيد فحام
تقال لسوء التقدير اي وضع الشئ القيم عند شخص لا يعرف قيمته فالدره هنا بمسكها بيد الفحام الذي يده كلها فحم فسيوصخ ويسود الدره اي المجوهره
id =3780
من كل گدر كبايه
اي لملوم وتقال لشخص يقول اشياء وامور واحداث غير مترابطه
id =3781
اخبطها وهي تصفى
تضرب لعدم المبالاة
id =3782
اذا عمت البلوه خفت
اي اذا المصيبه حلت بالجميع فيكون تأثيرها اقل على الفرد
id =3783
حيره تتفل فوگ تلزگ بشاربك تتفل جوه تلزگ بلحيتك
للأمر الذي لا حيلة منه اي لا مفك منه فضرره عليك لا محال
id =3784
اللي يثرد يدري والياكل ما يدري
من البديهيات فقط من يتعب ويعمل يعرف اهمية المال الذي حصل عليه
id =3785
محد يعرف درد الاخرس غير الاطرش
للتفاهم والتجانس والتشابه
id =3786
ما رضينه بجزة صوف صارت جزه وخروف
للتأسف
id =3787
الجواب على الاحمق السكوت
نعم ان تكلم الاحمق فلا يفضل النقاش معه ومحاولة افهامه وكذلك ان اردت النقاش معه فالآخرين عندها سوف لن يعرفوا من الأحمق بين الأثنين فلهذا السامع للأحمق عليه السكوت احسن
id =3788
اجرب بفليساته
تافه بماله
id =3789
مفرع وأندعيلك
تقال للملاطفه وتلفظ بفتح الفاء وكسر الراء وهي تقال للملاطفه ومعناها انني كاشف نفسي الى رب العالمين ولا يوجد اي شئ مستور اي انني بأسوأ حال وليس عندي ما يغطي راسي حيث من الأدنى او الاقل وهو من ضروريات الملبس عند الرجال تغطية الرأس وعدم الخروج مفرع
id =3790
ناس بنعيم وناس بجحيم
حال الدنيا هذا فمنهم الغني ومنهم الفقير
id =3791
كل يوم هزي رطب يا نخله
كل يوم هزي تمر يا نخله الالحاح بالمطالبه والمثل مرتبط بقصة مريم عليها السلام فهي عندما اعتكفت الشجره ولا احد من يعيلها فقال لها الله هزي النخله فسيتساقط الرطب عليك اي انه بقدره ربانيه فأنها ستحصل على ما يكفيها للأكل والكل يعلم جذع النخله ليس من السهولة هزه كباقي الأشجار ومن هنا قيل المثل اي ان الله لم يتدخل كل يوم مع مريم لتهز النخله فهو عمل جبار وخالد وبأراده الهيه تم فلها عندما نقول المثل فنقوله لشخص بأننا مثلا ساعدناك مسبقا وافهمناك القضيه وليس كل يوم مفروض علينا ان نشرح ونكرر الأمور عليك