مرحبا بكم على موقع العراق الحبيب

Munir ALHABOBI - منير الحبوبي

Lien vers le site de traiteur Fatma AL HABOBI (restauration irakienne)
Pour passer commande appeler au 06 52 84 81 28.


< 38 - 39 - 40 > : الصفحات

id =3892
الولد اللي يعيش ..من خروجه يبين

دلائل طبيه حيث ان لون الخروج للمولود قديما هو دلاله على صحته




id =3893
ساعد الجابي بأصغر نقد كافي

لتجنب اللغط بأرجاع المبلغ المتبقي في حافلات مصلحة نقل الركاب




id =3894
لا اعرفك ولا تعرفني

لنكران المعرفه او لتجنب الاتصال




id =3895
مد ايدك لا تستحي

للخجول وهي دعوه له ليبدأ بتناول الطعام




id =3896
هذا زرق ورق

شنو هاي زرق ورق مثل يضرب لتبيان ان ما تم عمله ليس جدي وهو شكلي فقط وسيعطل عاجلا ام اجلا اي سيخرب عن قريب




id =3897
صخم وجك وصير حداد

للخداع




id =3898
راعي صخول ما خلي

راعي صخول ما شغله




id =3899
ضاع الچوخ والبلداوي

اي اصبحنا لا نفرق بين الاشياء الزينه من الموزينه




id =3900
جاني مهدل الزيگ وجاب الكرش ويا المعاليگ

يضرب المثل للاستهزاء من شخص اغبر لا يعمل اي شئ به فائده كقول الام لابنها الذي لا يعمل وفقط يريد ياكل من تعب وجهد امه




id =3901
قابل هاز كاروكه آني

تقال للشخص الذي يدعي ان عمره اصغر بكثير من عمرك في حين هما لهما نفس العمر او يوجد فارق زمني بسيط جدا بين الاثنين




id =3902
گام يلعب بخرا

اي گام يلوص ويسوي خيط وخرابيط




id =3903
گام العجزان...خربله مدينه

للمتعاجز الكسول فعدم مشاركته مع الجمع احسن منها من مشاركته




id =3905
الياكل بظرسه ينفع نفسه

لتجنب الأعتماد على الغير الذي سوف لن يكون اكيد طول الوقت




id =3906
محروسة سبع الدجيل

عباره يكتبها سائقي عرباين الشلغم او اصحاب سيارات النفرات ميكروباص




id =3907
العضه جتي بالجلال

اي الاذيه لم تصب الهدف اي ان ما قمنا به من عمل لم يكن قوي او يسبب الم كثير للعدو اي ان فعلنا لم يكن له اي ضرر على الخصم كحال من يطلق نار بالهواء على خصمه اي لم يصب بطلقه الناري احدا من خصومهوللعلم الجلال هو شبيه بالسرج للحصان ولكنه مصنوع بشكل سيئ ورخيص وغير جيد ولكنه كافي لحماية ظهر الحمار من خلال تحميله على سبيل المثال بالطابوق والجلال هي كيس من الگواني موضوع بداخله التبن لتقليل احتكاك المواد الصلبه المحموله من قبل الحمار على ظهره




id =3908
مثل الواحد ينفخ بگربه منگوبه

عمل لا فائده منه او عمل يذهب هباءا




id =3909
يطوف على مي الكروش

تقال لشخص لا شخصية له وسفيه وارعن واخف من الخفيف مي الكروش يقصد به مي الپاچه والمثل يضرب ايضا للشخص السهل الانخداع




id =3910
شنو على زبه جرص !
مدلل وعلى زبه جرص

اي لم هو يختلف عن الاخرين او ما هي ميزته ؟ قابل على زبه جرص للعلم الأمهات قديما لتدليل الاولاد او للأفتخار به او للدلال يربطن جرص ذهبي على ز. الولد اي الطفل الصغير فكلما يتحرك ويمشي نسمع صوت الجرص الذي يشير الى انه ولد وليس بنت حيث الولد يكون دائما مرحبا به عند الولاده اكثر منه للبنت




id =3911
هالعجن شنهو لزومه

يضرب: لمن يكثر الإلحاح على موضوع ليس له أهمية تذكر




id =3912
الگمر گدامچ والظلمه وراچ

من العبارات التقليدية التي يخاطب بها العريس عروسه ليلة الدخله بالكلام المعسل اي انه سيعمل لها كذا وكذا وسيدللها وما الى ذلك من التصفيط




id =3913
چنا وچنينا

يضرب: لمن يكثر الحديث عن ماضي مضى وانقضى




id =3914
هذولهْ مو عرب ناموس، هذولهْ عرب دنبوس

دنبوس: يقصدون بها (الديوس) والديوس هي كناية عن الكاولية وكل من لا اعراف اجتماعية نبيلة تحكمه . يضرب: لمن لا قيّم ولا أصول لهم




id =3915
طين خاوه المصايب، مرّت على كل راس

طين خاوه: الطين الحر الصافي، كان يستخدم قديما في غسل شعر الرأس. المصايب: المصائب مفردها مصيبة. يضرب: لكثرة الأحزان التي تمرّ على الناس




id =3916
گلبه چنه طير مذبوح

يضرب: لمن يتوجس أمراً خفياً قد يحدث، أو للحسرة القاتلة.




id =3917
يكَح بلنده وصوته هنا

لندن عاصمة المملكة المتحدة. وهيَّ من الأقوال المأثورة عن الراديو في أوائل أيام انتشاره في العراق، والمقصود ان المذيع اذا قحَّ في لندن فأن صوته يصل الى العراق.. وكانت تلك من العجائب يومذاك




id =3918
يصفالي الجو واهلس ريشه

من الهوسات الجنوبية، ويقصد بها متى ما تحين الفرصة، ساقتصَّ من العدو.




id =3919
صخونه تطحن عظام الناس سكتاوي

كناية عن الحرب وآثارها المستقبلية على البشرية




id =3920
رب صدفة خير من الف ميعاد

يضرب: للقاءٍ بغير موعد مسبق، لم يكن يخطر على البال




id =3921
صايره هيونطه

هيونطه: أونطه بلهجة المصريين، وكلمن إيدو إلو بلهجة السوريين. يضرب: حين تصبح الامور في فوضى عارمة وتفقد الموازين والضوابط. قال الشاعر الراحل علي حمزة ( ت1970 ) ساخراً منها: (بشر أمك صارت هيونطهْ.. حكنهْ نريدهْ وحك ما ننطهْ




id =3922
گح دحلوس وبغداد ارتجت

دحلوس: اسم لشخص نكره لا قيمة له والمثل يضرب: لمن يعظّم الأمور ويعطيها حجماً اكبر من حجمها الحقيقي.




id =3923
تعال يا عبيد وشيلني

عبيد: اسم شخص يكنّى بعبيد المنتاز كان تابعاً لأحد الاقطاعيين. والأصل: (تعال عمّي وشيلني) يضرب: حين تصعب الأمور وتتعقد ولا يمكن تحملها أو حلّها بسهوله




id =3924
تسعيركم للشلغم اثلج قلوبنا

من الأقوال المأثورة التي تذكر لغرض التهكم والسخرية من قرارات السلطة، وهيَّ نكاية بالإقطاعيين الذين يسارعون في ارسال برقيات التأييد لها




id =3925
هاي وين، وذيچ وين؟؟

ضرب: للتباعد الواضح بين موضوعين مختلفين




id =3926
كل حي بالدنيا عليه موته





id =3927
مثل الصخره إن طحت فوگها تتكسَّر، وإن طاحت فوگك تكسّرِت

يضرب: لمن لا مقدرة لك على صده.. ولا مفر من تجنب إيذائه لك




id =3928
تعاركن الحصن من فگر السايس

يضرب: لمن يلاحقه النحس في عمله




id =3929
كل البلاوي من الملالي

الملالي: جمع ملا (وبعضهم لا نصيب له من العلم و يصطنع الفتاوي على مزاجه، وهمه الوحيد استجداء عواطف البسطاء من الناس، للحصول على بعض النقود). يضرب: لمن يفتي بغير علمٍ ومعرفة فيعرض الناس للبلاء




id =3930
إيد الما تشابچها بوسها

يضرب: للخنوع والهزيمة وارتضاء المذلة




id =3931
بلكي تتحرك يا صخر

يضرب: لمن لا يحرك ساكناً مهما اشتدت الأحداث وسخنت




id =3932
اخذيني بسدچ يا خاله

الخاله بعرفنا هي الأم الثانيه وأذا لا سامح الله فقدت الأم فأخت الأم تكون كالأم لأطفال اختها علما ان اغانينا التراثيه تتغنى كثيرا بالخاله كاغنية خاله ويا خاله




id =3933
خنثه لا نثيه ولا ذكر

يضرب: لمن لا فائدة منه ترتجى في الملمات والنوائب لا يحل ولا يربط




id =3934
جندرمه عگله بلابچينه

لابچين: الحذاء الخاص بالعسكر جندرمةْ : شرطة العهد العثماني. يضرب: للجندرمة التي كانت تنفذ أوامر الوالي او السلطان بدون تبصر وبكل قسوة، لتنال رضا السلطة. وصار يضرب لعملاء السلطة الغاشمة فيما بعد




id =3935
چنك حصان شارد بحديده

يضرب: لمن يتصرف تصرفاً أحمقاً، ويرفس كل من تقع عينه عليه أو يقف في طريقه اي ان شردة او هروب الحصان هنا لا فائده منه لأنه مكبل بالحديد ومربوط بالعربه مثلا




id =3936
چنك دجاجه املگشه بالطين

چنك: كأنكَ ملگشه: منقشة (يقال: ملغمطه) يضرب: لرداءة ما وصل اليه الشخص




id =3937
چنچ حِضريه لابسه غبغاب

أنك حضرية: من أهل الحواضر (أي المدن) غبغاب: قبقاب يضرب: للتقليد الأعمى، دون تفكير أو تبصّر




id =3938
جتك يا خلف إتخط برسنها

تلفظ جتك بفتح الجيم والتاء وتسكين الكاف خلف: اسم لشخص. الرسن: الحبل الذي يوضع في رقبة الدابة (حيث يترك الرسن لترعى كيف شاءت) يضرب: للسخرية من عواقب الأمور




id =3939
ابو الدوايب، منّك الحليب ومنّي الخبز

الدوايب: جمع دابة ابو الدوايب: صاحب الدواب. يضرب: لتبادل المنافع، والمصالح المشتركة




id =3940
كل لگمه تعادل ميتين شيلة مسحاة

من الاقوال المأثورة، في وصف الشفل عند بداية دخوله في شق الجداول




id =3941
مثل الگطينه، كلما تكبر تخف

لكَطينه: القطينة: الحبوب التي تطبخ كالعدس والحمّص والفول. يضرب: لبعض الأشخاص حيث تخف عقولهم كلما اقتربوا من الشيخوخة. والأمثال تضرب ولا تقاس هنا بالمثل يقصد بالكطينه حبة الكطين اي حب الشجر وليس الگطين او الشجر نفسه وللعلم فيما يتعلق بالگطين او الشجر كثمره فهو صحيح كبير الحجم بالرؤيا ولكن بالحمل اي عندما نريد ان نشيله فهو خفيف وحتى انه اذا وضعناه بالماء فهو يطفو لان داخله فارغ




id =3942
مثل الخنفسانه، جابوا الخيل ينعلونها، مدت رجلها

يضرب: لمن يتوهم بأنه صار ذا حجم كبير ومنزلة عظيمة. كقول الشاعر: (ان الزرازير لمّا طار طائرها... توهمت انها صارت شواهينا




id =3943
حسبالك مطر اللوز

مطر اللوز: كناية عن البندقية الإنكليزية أيام زمان. يضرب: للسرعة الفائقة في الإنطلاق. تعقيب: وأنا صبي كنت احضر حلقات الچوبي للبدو أيام الأعياد في منطقة (مقبرة اليهود) التي هيّ الآن كراج النهضة في بغداد. فأسمعهم يدبكون ويهزجون: (فيصل قائدنه وسور إلنهْ.. مطر اللوز إحنهْ يلوكـَ إلنهْ وهي ربما وعلى الاكثر الرشاشه وليست البندقيه




id =3944
هز لندن ضاري وبچاها

من أهازيج ثورة العشرين. ضاري: هوَّ الشيخ ضاري المحمود شيخ عشيرة زوبع، أحد بطون قبيلة شمّر، حيث قام الكولنيل (ليچمن) بطلبه، ورفض الشيخ المثول اليه مراراً... وبعدها ذهب الشيخ للقائه برفقة ولديه وعدد من فرسان عشيرته وكان اللقاء بخان النقطة (تبعد ثمانية كيلو مترات عن بغداد) حيث انتظر من كان بمعيته، ولم يكن الكولنيل موجوداً، وعند حضور الكولنيل دار نقاش حاد بينهما وقام الكولنيل بإهانة الشيخ بكلمات نابية، فهبت الحمية بالشيخ وذهب للخارج وأحضر جماعته، فقتلوا الكولنيل، وحدثت تلك الواقعة يوم 12آب 1920 اي بعد إندلاع الثورة في الفرات الاوسط بأكثر من اربعين يوماً، فقيلت تلك الأهزوجة




id =3945
مثل شيخة معيجل

المثل يضرب للسخرية ممن يدَّعي الرفعة وهوَّ ليس من أهلها.
معيجل: اسم لشخص
تعقيب: ويروى: (شيخة زباله بالبو علوان) وقصة هذا المثل كما رواها الكاتب الأستاذ الفاضل عبدالرحمن التكريتي: زباله احد افراد عشيرة البو علوان، وليس له ميزة على احد افراد العشيرة، وكانت له ابنة تدعى عفته (ام هاشم) وهي (عدّادة) مشهورة، وحين حصول وفاة يطلبها اهل المتوفي، اذ بدونها لا يكون المأتم مؤثرا،
وكانت (عفته) لا تلبي الطلب الا بعد استئذان والدها الذي تصفه بالشيخ ـ وهوَّ ليس بشيخ ـ فيضطر اهل المتوفي للذهاب الى زباله، فإذا نعتوه بالشيخ سمح لإبنته بالذهاب معهم، وإذا نادوه باسمه مجرداً عن المشيخة لا يوافق على ذهابها، لذا كان اكثرهم يسمى او يلقب او يكنى بالشيخ وكان افراد عشيرته يتندرون بهذه المشيخة الزائفة، فقالوا هذا القول




id =3946
حبلها وذبها الگيلاني

تلفظ الكلمه حبلها بتضخيم الباء حبببلها الگيلاني: كناية عن رشيد عالي الگيلاني وحركة مايس، وهوّ الانقلاب العسكري عام 1941 الذي نتج عنه اسقاط الوصي عبد الإله وتشكيل حكومة جديدة برئاسة رشيد عالي، ثمّ فشلت الحركة وهرب رشيد عالي الى خارج العراق، وعاد الوصي وتم اعدام العقداء الاربعة الذين شاركوا في الحركة. يُضرب: لمن يخلق مشكلة ويترك تبعتها على الآخرين




id =3948
النفس خضرة ْ ... النفس گشرة

هذا المثل يضرب ُ للرجل ِ يبلغ ُ من العُمر ِ عتيا ً فيعجبه ُ مايعجب ُ غيره ُ ممن ْ هم أصغر َ منه ُ سنا ً وأقل عُمرا ً .و" النفس" هنا تعني : الروح . و " خضرة " : تعني طرية ً وجديدة ً . ومعنى المثل : أن الجسم َ قد يكبر ويهرم ُ ،فلا يقدر ُ أن يؤدي َ ما كان َ يستطيع ُ أن يؤذيه ُ قبل َ هرمه ِ ، ولكن النفس َ تبقى " طرية " . تشتهي ما يشتهيه ِ غيرها وتحب ُ ما يُحبه ُ .ولا أعرف ُ للمثل ِ قصة ً . ولكن ْ أذكر ُ طرفة ً لعل القارئ يتمتع ُ بها لظرفها وطرافتها .فقد روي : أن أحد َ أولاد ِ التجار ِ كان َ يتعشق ُ جارية ً كانت ْ ملكا ً لجاره . وحدث َ يوما ً أن ولدت الجارية ُ غلاما ً . فقال الولد ُ لأبيه : " يا أبت ِ اشتره لي .. فأنه والله ولدي ! ... " . فاشتراه والده ُ بألف درهم ٍ ، وكان ثمن ُ الجارية مائتي درهم ْ . وبعد مُدة جاء الولد ُ من جديد إلى ابيه ، فقال َ : " يا أبت ِ .. لقد ولدت الجارية ُ غلاما ً .. فاشتره لي .. فإنه ولدي !! " . فقال َ له ُ أبوه ُ : " يا بُني ... إذا كنت َ تُحبها فإني أشتريها لك َ !! ... " . قال َ : " لا والله يا أبت ِ .. وإنما هي َ نزوة من نزوات ِ الشيطان !! .. " . فقال َ : " إذا كان َ ولابد فاعزل ْ عنها لئلا تُلحقها جنينا ً " . فقال َ : " والله يا أبت ِ لقد ْ بلغني أن العزل َ مكروه !! " . فقال َ الأب ُ : " يا قرة َ عين ِ الشامتين َ .. أوبلغك َ أن الزنا حرام ؟ والعزل على ما اعتقد هنا يعني الابتعاد او ترك او هجر اي مثلا الزوج يهجر زوجته من ناحية الفراش ولكن يقوم بكل ما هو من مسؤوليات الاكل والشرب لزوجته.




id =3949
ظلمه ودليلها ربك

ظلمه ودليلها الله




id =3950
بغل المدار طول عمره يمشي وهو بمكانه

بغل الناعور او بغل الطاحونه التي تجرش الحبوبيضرب لمن لا فائده من عمله




id =3951
بصطوه ماقر... شاوروه قر

بالمشاوره بالحقيقه هددوه بشيئ خطير كالاعتداء على عرضه




id =3952
البچي سلاح المره والطفل

للعمل الغير نافع والذي لا يرجع الامور الى وضعها الأصلي




id =3953
بارك الله بالرجل المشعر وبالمرأه الملسه

للحفاظ على علامات الجنسين وللجمال




id =3954
بوجي منو صبحنا؟

بوجي يقصد بها باي وجه




id =3955
بفلوسك حلي ضروسك

تأكل ما تريد او حتى تلبس الاسنان اسنان ذهب




id =3956
بسنين القحط صرنه علوچيه

لسوء الحظ والطالع




id =3957
بالسنه حسنه

مثلا يقوم بالزياره مره واحده بالسنه اي بعد فترات متباعده جدا والمثل يضرب لمن تتغير أحواله حسب رغباته




id =3958
بالدرب غزاله وبالبيت عندي تعرجين

ابو البيت هنا يحاكي حظه المعثر فزوجته او بنته بخارج البيت ما افطنها وانشطها وما اسرعها بالمسير بينما بالداخل هي على العكس من ذلك




id =3959
بالزبيبه تشاركو سبعين

مبنيه على حديث نبوي وتشير القصه للبركه عند الناس الطيبين والمؤمنين




id =3960
يلعب على الحبلين

گام يلعب على الحبلين هذا المثل يطلق الى الذي يدخل بموضوعين لكي لا يخسرهما او على الاقل يخسر احدهما ويكسب الاخر كناية عن ذي الوجهين الذي يكون عند قوم بوجه وعند الآخرين بوجه آخر وسواء هذا التلون في سبيل التودد والعشق أو الفتنة والفرقة ولهذا قيل يعلب على الحبلين أي يظهر المحبة لهذه وتلك ويتودد ويذوب عشقا عند هذه وعند تلك ويتلون بحسب هدفه وغاياته تلون الحرباء وطبعا الشخص الذي يتلاعب هكذا يكون دائما مشيطن او نسميه باللعوب. وأصل المثل قادم من ان اللعب او القفز على حبل يتم تدويره من قبل شخصين هو مسبقا عمليه صعبه اي ان عليك القفز بشكل مدروس ومحسوب لكي لا تطيح او وتصور الحال لو كان هناك حبلان فما العمل اي الشغله ستكون صعبه جدا واكيد ستخسرها




id =3961
ربك يسلط شي على شي

كل شيء بالحياو مدروس ومعلوم ولا يوجد فوضويه في الخلق وسبحان الله له الملك وهو ارحم الراحمين




id =3962
البنت غم ولو چانت مريم

لانها لا ترفد العائله بالمال




id =3963
شهوة العجوز حصرم

يضرب لغرابة الطلب وتفاهة المقترح وايضا للاذواق الفجه اي بالحقيقه اصل المثل له معنى شويه محرج وهو ان هذه المراه العجوز تشتهي ممارسة الجنس مع زوجها ولكن المشكله ان الزوج ليس قادر على الايفاء بالتزاماته جسديا ولكن المشكله ان هذه المراه راغبه ولكن ما العمل فلهذا هي تقبل حتى بالحصرم اي بالرغم من حموضة العنب اي انه بعده لم يلحگ ولم ينضج ولم يصبح عنبا حلوا فهي تقبل ان تاكله ولكن مع ذلك هي لا تستطيع الوصول الى هذا الحصرم اي هذا العنب الحامض وطبعا الحصرم ??نا هي استعاره للتشبيه بدلا من الشئ الذي يقابله




id =3964
الغريب ذيب..وعضته ما تطيب

يحذر هذا المثل من التعامل مع الشخص الغريب المشبوه و المجهول الاصل و الذي لا تربطنا به علاقه ود او صداقه، لأن هذا الشخص سيفضل مصلحته الخاصه على جميع القيم المعمول بها، و سيبذل كل جهد لتحقيقها بغض النظر عن النتائج التي ستترتب من وراء تحقيق ذلك.فهو كالذئب الذي يتحين الفرصه للنيل من فريسته، فإن لم يستطع النيل منها و إستطاعت الهرب منه فإنه لابد و أن يترك فيها جرحا لن تشفى منه لأن عضة الذيب قاتله.




id =3965
يا ماشي درب الزلگ لا تأمن الطيحه

يا ماشي بطريق الزلگ لا تتأمن الطيحه أي كن حذرا دوما حتى ولو كنت متأكد من الشغله لأن الطريق المبلل والذي به طين مهما كنت شاطر ومتحكم بالمشي الا ان احتمال السقوط وارد جدا




id =3966
يتعلم الزيان بروس الگرعين

كناية عن عدم مهارته. اي يتعلم الحلاقة في رؤوس من ليس لهم شعر. وهذا يعني عدم مهارة الشخص الذي يقوم بهذا العمل، بل يحاول ان يتعلم المهنة من هنا وهناك، لذا يقدم خدماته للغادي والرائح ولو مجانا، لاسيما الناس البسطاء والفقراء من الناس، بغية اتقان المهنة التي يرغب ممارستها. اما المعنى الضمني: يقال المثل لمن يحاول أن يستغفل احد الناس بشيءٍ ما، وهو في الواقع أفهم منه بهذا الشيء. يرادفه: "تعلَّم البيطرة في حمير النَّوَر




id =3967
بضدها تتميَّز الاشياء

أي لن تتميز معرفة الشيء إلا إذا عُرفت الأغيار المجاورة له، أو المشتبهة به. فمن ذاق طعم الظلم يعرف معنى العدل، ومن ذاق مرارة الفقر وقساوته، يعرف معنى الغنى، ومن فقد النظر يعرف نعمة البصر، ومن يعاني الالم والمرض، يعرف معنى الصحة والعافية. يقول الشاعر المنبجي في هذا المعنى: "فالوجه مثل الصبح مبيض *** والشعر مثل الليل مسودُّ؛ ضدان لما استجمعا حسنا *** والضد يظهر حسنه الضد




id =3968
بردان متدفي بعريان

العريان: هو الذي لا يجد ما يستر عورته، والبردان: الذي لا يجد ما يستر به بدنه. يضرب للمحتاج الذي لا يملك من حطام الدنيا شيئا، فلا مال له ولا متاع، ويحاول الاستعانة او طلب حاجة من إنسان ربما يكون أحوج منه وافقر، او اشدّ حاجةً منه للعون والمساعدة. ويروى بصيغة: "المتغطي فيك بردان




id =3969
بعد الأربعين.. يا رب تعين

أي بعد أن يصل المرء الى سن لأربعين من عمره فان أمراضه تزداد، ويكثر تعبه وإرهاقه، ولا يعد يستطيع القيام بالأعمال التي كان يقوم بها في أيام شبابه، وذلك بسبب تخطيه فترة الشباب. وهي ايضا سن تكريم من رب العالمين لعباده للصالحين، وسن التوبة النصوحة لما اقترفه الإنسان من معاصي في فترة الشباب، وعودة الى الله تعالى، حيث قال في محكم التنزيل: "حتى اذا بلغ اشدّه وبلغ أربعين سنة قال ربّي اوزعني ان اشكر نعمتك علي وعلى والديّ، وان اعمل صالحا ترضاه، واصلح في في ذريتي اني تبت اليك واني من المسلمين




id =3970
يغرگ بشبر مي

الشبر: هو المسافة بين اصبع الابهام والصغرى في اليد. يضرب المثل لعديم الحيلة وقليل التدبير الذي لا يحسن التصرف في بعض الامور، أو يجهل كيفية أداء بعض المهام. فمن سوء حظه وتدبيره، فانه يحتار في معالجة اصغر الامور واتفهها، ويرتبك لدى مواجهته أية مشكلة مهما كانت صغيرة وبسيطة، ومن شدّة ارتباكه قد يتعثر ويفسد الامر الذي يقوم به. ولهذا يقال للمبالغة انه يغرق في الماء الذي عمقه شبر واحد، والذي بالطبع يستحيل ان يغرق فيه احد




id =3971
يموت الانسان وهوّ يتعلَّم

أي أن التبحر في امور الحياة وما يحصل فيها من أخطاء تكون درساً للإنسان، فقلما يقع الإنسان في خطأ ثم يعود له مرة أخرى. كما ان دروس الحياة لا تتوقف عند سن معينة، بل ان الانسان يبقى طوال عمره يخوض تجارب الحياة ويتعلم منها حتى يفارقها. فمهما تعلم الانسان واكتسب من خبرات ومعارف، فانه يبقى يمر بتجارب جديدة، لم تمر عليه من قبل خلال حياته الطويلة




id =3972
بله أهون من بله

أي بلآء اهون واخف وطأة من بلآء آخر. فإن الذي تحل به مصيبة ويراها ثقيلة عليه، يهون عليه ما أصابه وحل به من بلاء، عندما يرى ان ما يصيب الناس من مصائب هي اشدّ واعتى من تلك التي حلت به، وان بلاءه اهون من بلاء غيره. فمن رأى بلاوي غيره، هانت عليه بلاويه




id =3973
يكسر ويجبر

يقال للشخص الذي يجرح الآخرين بكلامه، ومن ثم يجعل كلامه ناعما ليّنا ليغطي به على الجروح والضربات التي وجهها للآخرين. يضرب المثل لمن يسيء في قول او فعل، او يكون سببا في خلق مشكلة، ثم يقوم بحلها وإنهائها، ولمن لا يتبنى موقفا ثابتا تجاه الآخرين، سلبا اوايجاباً. قال الشاعر: "متى ارتجي يوما شفاءاً من الضنى *** اذا كان جانيه عليّ طبيبي". يرادفه: "بقطع وبوصل"، و "بجرح وبداوي




id =3974
يگرص من جوه لي جوه

يضرب في الشخص الذي يؤذي ويدعي إنه محب لك. يرادفه: "مثل حية التبن تلدغ وتختل




id =3975
بعد ما شبع گال.. مالح

يضرب هذا المثل لمن ينتفع من الحاجة ثم يعيب فيها




id =3976
بين البايع والشاري.. يفتح الله

يقوله البائع عند تفشل المساومة بينه وبين والشاري، ولم يدفع له الشاري الثمن الذي يرضيه في بضاعته. والمعنى: لا داعي للجدل وحلف الايمان في البيع والشراء، ونسأل الله ان يفتح علينا وعليك من رزقه




id =3977
عاف الها الحبل عالغارب

يضرب المثل عند منح الحرية الكاملة دون قيد او شرط. والغارب: هو اعلى مقدم سنام الجمل. قالته العرب لمن يرمي الحبل، على سنام الجمل، فتصبح طليقة غير مقيدة، وتذهب حيثما تشاء. وكانت العرب اذا طلق احدهم امرأته في الجاهلية، قال لها: "حبلك على غاربك"، أي خليت سبيلك، فاذهبي حيث شئت. ثم انسحب ذلك على كل من يفعل ما يريده بحرية ودون أن يأبه لكلام الناس. فاذا اردنا ان نترك الجمل ليرعى الكلأ بحرية ودونما قيود، فإنا نفك رباطه ونرمي له بالحبل على سنامه ليرعى. وبذلك فانه يذهب أينما يشاء وقد يتلف ما يلاقيه أمامه من زروع أو غيره، وكذلك الفتاة أو المرأة، إذا أطلق لها عنان الحرية، فإنها تتصرّف بشكل غير لائق، لأنه ليس هناك من تخشاه، وليس هناك من يراقبها ويحاسبها على أعمالها. وغالبا ما يضرب في المرأة التي يتركها زوجها لطيبته او لضعف شخصيّته تفعل ما تشاء، وكما تريد، فلا أحد يأمرها أو يوجهها، بل تعمل وتتصرف بكل حرّية، وتسير على هواها، كما تُتْرك الناقة لترعى وتسرح حيثما شاءت




id =3978
تهادوا .. تحابوا

حث على تقديم الهدايا وتبادلها بين الناس لما للهدية من تأثير في توليد الألفة والمودة بين القلوب، وإزالة الكراهية من النفوس. يقول الشاعر في هذا الإطار والمعنى: "هدايا الناس بعضهم لبعض*** تولد في قلوبهم المودة




id =3979
بلا مداس ولا منة الناس

يحكي أن عريسا احتاج الى مداس (حذاء) فاعاره الحذاء صديق له وفي الطريق وأثناء الزفه أخذ الصديق يقول له: دير بالك أمامك طين احذر لئلا يتسخ فتضايق ابن عم العريس وطلب من العريس ان يخلع المداس ويعطيه لصاحبه ثم أعطاه مداسه وفي الطريق أخذ أبن عمه يصيح بصوت عالي: دعس وين ماتريد المداس مداسي ولايهمك امشي .بالوحل امشي بالمي بس خلي البسمه على فمك فتضايق العريس وخلع المداس وسار حافيا وهو يقول: بلا مداس ولا منة الناس




id =3980
كلمن يداري خبزته

يبدو ان اصل المثل هو انه في بعض المدن او المكانات العامه قديما يوجد مكان مشترك يتم به شوي اللحم او خبز الخبز وطبعا بعض الاحيان يصادف وفي نفس الوقت اكثر من امراه او شخص يحاول ان يشوي او يخبز فلهذا كل واحد منهم يحود النار الى جانبه لكي يطبخ او يشوي او يخبز اكله بشكل جيد
كلمن يحود النار لخبزته او كلمن يحود النار لگرصته والخبزه هي معيار للحياة او العيش فحينما نقول ان فلان خلصت خبزته يعني انه مات وللمثل قصه قد يكون أصلها هو التالي حيث انه من كنا انروح بالخمسينات او الستينيات لأبو المعلاگ وهو مشغول بالتشييش فيعطي اكثر من مهفه للزبائن وهم كلمن يهفي على المنقله لكي يسارع شوي الشياش مالته فواحد نفر تكه والاخر نص نفر معلاگ وهكذا اي كل من الزبائن يريد ان يشوي بشكل اسرع لحمه او شياشته وطبعا تحت الشياش بالمنقله يوجد الفحم علما انه بهذه الفتره لم يكن استخدام الپنكه مألوف والكلمه گرصته او خبزته يقصد بها بالحقيقه الاكل او اللحم او الرزق وكذلك ابو التكه هكذا يتخلص من التعب في ان يهفي للشياش بنفسه وكذلك الناس ايضا سيهفي كل واحد منهم بالشكل الذي يريد وكل حسب رغبته
فمنهم يريد شوي كلش قوي وآخر على النص وهكذا وبصوره عامه اذا اشتوى اللحم فيتم سحب الشياشه بعد وضعها وسط الگرصه للخبز فتبقى قطع اللحم داخل الگرصه وتخرج الشياش لوحدهاوفي تفسير اخر وهو انه ايضا سابقا كانوا يعملون خبز الصاج فالمثل قد ينطبق عليهم اي كل واحد يتحكم بالنار يقربها او يبعدها حسبما يرغب في نوعية وشكل النار في تحميص وخبز الخبز . والگرصه مقصود بها گرصة الخبز وهي التحريف للفصحى من قرص الخبز
وفي تفسير اخر فهو ان البغداديين وبالحقيقه كل العراقيين قديما حينما يذهبون لشراء وأكل المعلاگ او التكه او الفشافيش عند ابو المعلاگ الذي يفتح بالقرب من الگهوه للمحله وعموما بالستينيات حسبما اتذكر وهو بالشارع وليس عنده پنكه ولا كهرباء لكي تساعد على اشعال الفحم الموضوع بمنقله طويله حوالي 1 متر طولها فهو يضع شياشة الطلبيه لكل الناس ويعطي كل واحد مهفه او كارتونه فيقوم كل واحد بالتنافس مع الآخرين بالتهفيف لكي النار تأتي على شياشته اكثر مما هو للأخرين وعندها يكون دور البائع هو فقط التقليب وبالبدايه التشييش للصياخ بالطلبيه وهذا هو اصل المثل اي انه كلما اراد احدهم ان تستوي بسرعه شياشته فترينه يهفهف بسرعه وبجهد مستمر واما ذكر الگرصه فهو مجازي ليعبر بدلا من اللحم او المعلاگ
وكلنا يعلم بانه بأنتهاء الشوي الجيد او على النص للصياخه فيتم وضع الشياش داخل گرصة الخبز ويتم سحب الشياشه فيبقى فقط اللحم داخل الگرصه وفي حالة الكباب فيضاف عليها السماگ والخضره والبصل والطماطه حسب الرغبهوفي تلخيص آخر فان المثل يضرب للأستئثار بالنفع وهناك تفسير لأصل هذا المثل مشروح بشكل مسهب بكتاب الاستاذ عبد الرحمن التكريتي رحمه الله فيقول بأن المقصود بالقرص هو نوع من المأكولات التي يأكلها سكان الريف في العراق وكذلك رجال القوافل من الجيل الماضي ويسمونه بالگرصه هي تصنع عادة من الذره الصفراء حيث تنقى من الشوائب وتجرش ثم يمزج معها البصل المفروم والملح وتوابل اخرى كالفلفل وتوضع في اناء كبير ويسكب عليها الماء وتكور حتى يصبح شكلها دائري وسمكها لا يقل عن الشبر ويكفي القرص لخمسة اشخاص ثم يرمى القرص في حفره مليئه بالجمر والبعض يضع تحتها او فوقها ما يسمى بالصاج ويضعون على القرص الجمر بكثره حتى يغطيه كله
ويبقى فتره من الزمن حتى ينضج او يستوي ثم يزال عنه الجمر والصاج ان كان مستخدم ويزال عنه الرماد وتزال عنه القشره ويؤكل وهو حار ويكون لذيذ الطعم وتزداد لذته اذا مزج معه السمن اي الدهن الحر او اللبن الخاثر اي الروبه اما اذا تم التحضير لها من قبل رجال القافله وهم كثيرون وبالعشرات فهم يعملون نگره كبيره ويشعلون الخشب والجمر فيها وكل مجموعه تعمل نگرتها لوحدها ولكن نارهم مشتركه فمن كان مستعجلا تراه يحود النار الى قرصته او يقرب الجمر من گرصته حتى تستوي اسرع وقبل الآخرين ومن هنا اتت هذه المقوله او هذا المثل




id =3981
يمه يمه شلون تتلوگ البنيه لأبوها

يمه اللواگه شلونها




id =3982
گاعد يخصي چلاب

تقال على الشخص الذي لا عمل له او شغلته كلش موزينه او يقوم بعمل لا يحسد عليه اح اي يعمل شغله ولا اي واحد يقبل ان يسويها




id =3983
مچلب بالدنيا واهلها

اي لا يريد الموت فتراه يخاف من كل شي ويتمسك بكل شي من اجل ان يطول عمره ولكن ارادة الله لا مفر منها والموت حق وماكو واحد يستطيع ان يفلت منه




id =3984
تسلم الأيادي

عاشت ايدك او عاشت الأيادي تقال لتهنئة ومباركة وتكريم شخص عمل عملا جيدا ومتقنا فيستوجب المدح والتكريم على المهاره الفنيه العاليه بالتنفيذتسلم أيدك




id =3985
شكو ماكو

للاستفسار عن الاخبار الجديده




id =3986
اتمرغل وجهه بالتراب

او الحظ بالتراب




id =3987
انلعب شلون لعبه

ضحك عليه وخداعه




id =3988
شلون صمطه انصمط

خساره كبيره جدا




id =3989
بالشتا البس زين مثل ورگ اللهانه

اي لبس الملابس باحكام وبشكل جيد لمنع دخول الهواء والبرد الى جسم الانسان للاحتماء وتجنب المرض بايام الشتاء القارص علما ان اللهانه ام الطوبه الكل يعرف ان اوراقها ملفوفه بشكل جيد ولفتح او خلع الواحده بعد الاخرى دون شگ الاوراق فهذا يحتاج جهد وعنايه مركزه لان اوراق اللهانه ملفوفه باحكام ولا يوجد فراغ بينها كما هو الحال مثلا بين اوراق الخس




id =3990
صبرنه صبر ايوب

الصبر الصبرنا ايوب ما صبره للصبر حدود




id =3991
طيح الله حظه

طايح حظه بالطهاره
نفس طيحان الحظ




id =3992
لا شغل ولا مشغله

للعاطل البطال




id =3993
دينكم دنانيركم

العبوديه للدينار وللشيطان




< 38 - 39 - 40 > : الصفحات