اهزوجه او عباره تفال للتحبب كما هو الحال بالاهزوجه هاي الرادها وهاي التمناها
id =4218
يردس ردس
اي خاسف الگاع بشطارته وبهمته
id =4219
گاعد ومطفي
اي لا حول ولا قوة اي غير متأهب وفاقد العزيمه
id =4220
ينتظر رحمة الله
اي لا يتحرك ويثابر بل فقط ينتظر ان تأتيه المعونه من رب العالمين
id =4221
پاتريه مچسي
اي فاقد لكل عزيمه ولا يستطيع عمل اي شيئ
id =4222
وجهه چنه چاملوغ
اي شكله موحلو
id =4223
عاد هوه شلونه صامط الدوشگ واللحاف
او صامط الديچ والدجاجه
id =4224
يثرم على الراس بصل
اي يكذب ويقول اشياء غير صحيحه
id =4225
شخيره واصل منا الذاك الصوب
نايم نومه اصليه شخيره تلفظ بكسر الخاء
id =4226
راسه وراس مرته
اي ليس عندهم ابناء فهم خفايف
id =4227
شايل الدنيا على راسه
شايل الدنيا على خشمه اي جازع من الدنيا ولا يعطي لنفسه راحه ويعمل ليل نهار تقال للشخص الذي عنده مشاكل كثيره
id =4228
يمشي على راسه قبل رجليه
تقال للشخص المطيع
id =4229
يگرع الراس
يگرع تلفظ بتشديد فتح الگاف وكسر الراء وتسكين العين تقال للشخص الذي يلح كثيرا اي ملحاح
id =4230
اگطع راسه واحچي ويا
يضرب في المعاند الي لا يذعن للحق
id =4231
فچختين أبفد راس توجع
يضرب في توالي المصائب . الفـچخة هي الضربه في الرأس
id =4232
خله راسين على فرد أمخده
سعى في تزويج اثنين
id =4233
خو ما راس أبونه اگرع
يضرب عندما يستثنى شخص ما عن دون أقرانه
id =4234
فلان خيمه على راسهم
يرعاهم ويحافظ على حقوقهم
id =4235
روسيه
الأخوة المتتابعين في الولادة
id =4236
ابقينا راس وراسك او گعدنا راسي وراسك
أي اثنين لا ثالثَ لنا
id =4237
ما ينعرف راسه من رجليه
مراوغ داهية
id =4238
لَمَّن ينكسر براسه چم مشط
يضرب في قليل التجربة يحاول النجاح
id =4239
ينگر براسه
يسمعه كلاماً لا يعجبه
id =4240
راسه مثل الدنبگ
عديم التفكير لا يهتم لشيء
id =4241
نايم براس فلان
أستغلّه لفائدته الشخصية
id =4242
كبر راسه
كبر تلفظ بظم الكاف وفتح الباء أخذته حالة من الزهو والغرور إذا مَدحه أحد
id =4243
يثرم براسه بصل
يكذب عليه
id =4244
ما يگدر يحك راسه
ما عنده وقت يحك راسه كناية عن كثرة أعماله
id =4245
الله ينجيك من الحاكم والحكيم
اي الله يبعدك عن الملك او الرئيس الحاكم والحكيم وهو الطبيب لانهم الاثنان اتصالك بهم يعني ظروفك المعاشيه او الطبيه غير جيده وماكو من وراهم غير الشر
id =4246
تسلم أيديك
الله ما يعدم هاي الأيد المثل يضرب للشخص الرحيم المعطاء والذي يساعد الناس بعطائه وبسخائه وبصوره عامه هذا العطاء سواء للنقود او الاكل يتم عن طريق الايادي او اليد وقيل بالذات هكذا لانه الانسان المقطوعه ايده او يديه لا يستطيع ان يعطي او يمد يد المساعده للاخرين وللتذكير سابقا كانوا لقطع اعمال شخص ما كسارق او مجرم فتقطع يداه ومن هنا اتت الصوره للايادي
id =4247
البصل ماكو داعي غسله
يضرب لتبيان ان الشيئ مطهر وصافي ونقي وليس به شائبه او عيب حيث البصل والثوم وما شابه بها مكونات كيمياويه وغذائيه تخلص جسم الأنسان من بعض الميكروبات او الفيروسات فهو لا يتم غسله عند الأكل ويكفي تقشيره
id =4248
انت وضميرك
انت وحليبك تقال للشخص المقابل لتذكيره بأن ما يعمله فهو ليس غريب عما علمه اياه والديه فان كانوا كرماء فسيكون هو كريم ايضا مثلهم والعكس صحيح
id =4249
ضربت براسه المرگه
يضرب فيمَن لا يحتمل النعمة فيبطر اي اتاه الخير فتخبل
id =4250
واگف على راسي
كناية عن المراقبه
id =4251
من تحت راس فلان
اي بسببه
id =4252
فلان گطاع روس
جَشع يغالي في أسعار خدماته
id =4253
راسك اذا وجعك ليش تلزگ عليه گير
يضرب فيمن يضع الشيء في غير محلّه ويعالج الأمور بخلاف ما يتطلّب
نعيب تلفظ بفتح العين وبتشديد كسر الياء وتسكين الباء
id =4263
أتزحلگ خوش زحلوگه
اي صار مضحكه مثلا وكل الناس بدأت تضحك عليه بقوله شئ غير ملائم او غريب على الناس ولو كان شي صحيح
id =4264
خو مو كل يوميه عرس
اي ليس يكرر الطلب كل مره لأن هذا مزعج اي صحيح يجب المساعده ولكن ليس بتكرار وكل يوم وكل ساعه
id =4265
طلعت عيونه من القرايه
اي والله مات من القرايه والكتابه
id =4266
هاي القصه بيها انه
هاي القضيه بيها انه
id =4267
احسن من ان تعض أصابعك بعدين
لا تنكر المعروف ولا تعض ايدك من الندم لا تنكر المعروف ولا تعض الأيد اللي طعمتك قبل ان تعض اصابع الندم
id =4268
هذه هي زبدة الموضوع
الخلاصه
id =4270
مثل المحصور بعنق الزجاجه
للوضع المأساوي والذي لا مفر منه
id =4271
فوت بيها وعالزلم خليها
اي اصبح شجاع ولا تتردد ولا تخاف ولا تحسب الحسابات فأنت الفائز والمنتصر
id =4273
انقلب السحر على الساحر
تذكير لما حصل لسحرة فرعون حيث القوا بسحرهم امام موسى عليه السلام الا ان عصاه اصبحت كالحيه الكبيره فأكلت سحرهم فسجدوا ركعا الى عمل موسى مما أغضب كثيرا هذا فرعون اي كحافر البير لأخيه وبالتالي هو من يقع فيها
id =4274
مثل البقره الحلوب
اي تعطي ولا تأخذ اي شئ بالمقابل ولا حتى الشكر اي تعطي وتعطي وتعطي وبالمقالبل حتى لا تشكر
id =4275
وهكذا دوام الحال من المحال
يقال لتبيان ان الأمور لن تبقى على ما هي عليه ابدا فقد تتحسن الأمور او قد تسيئ ولكن لن تبقى الحال هكذا
id =4276
القافله تسير ولا يهمها نبح الكلاب
الأنسان الذكي والشريف عليه ان يعمل ويستمر بالعمل ولا تعيقه الأشرار او الحاقدين او الحاسدين
id =4277
روح والهوا بظهرك
اي اذهب وتقدم ولا تتردد واكيد لن يكون هناك مشاكل امامك وللتشبيه الهواء سيساعدك اكثر بالمشي او الركض لانه يندفع معك وليس ضدك
id =4278
نتفوله ريشه
هلسوا ريشه اي انهم كسروا ظهره ولهذا فهو لا يستطيع ان يعمل اي شئ كالطير الذي هلس ريشه فعندها لا يستطيع الطيران
id =4279
اجه حبك للرحا
تقال لشخص يظطر ان يحب فلان لغرض في نفس يعقوب اي لمصلحة ما فمثلا هو يريد طحن حبوبه ولم يبقى بالقريه او المحله سوى هذا الشخص الوحيد المالك للرحايه
id =4280
هاي الشغله تنفخ الراس
اي الشغله متعبه وليس من السهوله حلها او انجازها هاي الشغله تسطر سطر ومن الممكن القول انسطرت غير سطره اي اصبحت لا استطيع ان افكر واحل المشكله
id =4281
خبنها خبن
اي عمل او انجز الشغله بسرعه وبدون اتقان
id =4282
من الألف للياء
من البدايه للنهايه
id =4283
هذوله شلون عفطيه
اي غير جديين ومسخره وبايعين ومخلصين
id =4284
ذبيب جرش
ذبيب وتلفظ بتسكين الذال والباء والياء والباء الاخيره وهي تقال للاشخاص او العوائل القادمه من بلد اجنبي او من مناطق بعيده من بلد اخر وتطلب الحمايه من عشيره او من عائله معروفه في العراق بحيث يقومون بخدمة هذه العائله الحاميه لهم او العشيره التي تكفلت بهم ومع الزمن تحمل اسمهم اي انهم ليسوا من اهل البلد الاصليين من مئات السنين وهو اشبه ما نسميهم بالتبعيه غير العثمانيه في العراق وكلمة جرش لها علاقه بحبوب قادمه ليس من محصول البلد نفسه بل حبوب او تمن او حنطه مستورده من الخارج تنذب على المجرشه وذبيب تعني سقوط او قدوم او نزول او حلول وتوطن وليس لها اي علاقه بالذبان وهكذا الحال عندما مثلا عشيره تقرر اقصاء او طرد احد رجالاتها مثلا لعار او جريمه قام بها فيغادر الى الجنوب من العراق او بالعكس ويطلب حماية هذه العشيره ويوافقون عليه فبعد مرور زمن طويل يجتاز عشرات السنين فاولاده يتزاوجون من بنات هذه العشيره والعكس صحيح مثلا ابناء هذه العشيره يتزوجون من بنات هذا الوافد اليهم ومع الزمن تحمل هذه العائله الاسم الجديد لها وهو اسم العائله او العشيره التي استضافتها والذي يحصل انه بعض المرات يتم الاستعابه الى هذه العائله التيحملت هذا الاسم الجديد بانها ليست من العشيره كناس اصلاء بل هم دخيلين على العشيره وممكن تسميتهم بما نسميه مدير اي نازل على الديره وانه ليس من اهل الديره الاصليين والجرش من المحتمل انها تعني هي حبوب الحنطه او اي حبوب مبلله وغير ناشفه او غير يابسه وكمعلومه عامه فان كل العرب الأصيلين اسمائهم او اسماء عشائرهم تعود اما ل ال او الى بني مثل التسميه بني تميم او بني ربيعه او بني هاشم اي العشائر هكذا تبدا اسمائها
id =4285
گاعد عليه فييت
اي وكانه مفصل على مقاسه بشكل مضبوط مائه بالمئه
id =4286
فلان عفطي
تعني انه خائب ولا كرامة له وكلامه كله فشار ومصخره ولا احترام به وممكن نقول على الاشخاص غير الجديين بانهم عفطيه ويقولون ما لا يفعلون الكلمه قادمه من شخص مثلا يعفط اي يطلع اصوات سواء من الاسفل او من الفم فالكل عنده سواء
id =4287
هذا مثل ماي العين
تقال للشخص الذي نكن له الموده والحب والاعجاب فمعزته هي بمقام السائل الموجود بالعين اي كالمع الذي يحمي ويرطب بؤبؤ العين عيني ومي عيني يا عنيد يا يابا تسوي هلي وكل الگرابه يا عنيد يا يابا
id =4288
شيخ عشاير الشونذر
تقال للمصخره من شخص لابس ملابس زرق ورق وبالوان عجيبه غريبه كملابس النساء
id =4289
گبت الريحه
فضيحه وبيها ريحه اي الفساد ظهر للعيان او انفضحت الشغله
id =4290
گله عينك راحت بالحصبه لو بالجدري
السؤال موجه لواحد أعور فكانت الاجابه هي گله هيه بعد راحت أگر بالحصبه أگر بالجدري اي انا فقدتها فلا يهم معرفة وسيلة فقدها
id =4291
راحن وانگضن ايام المزبن...دنگضن عاد يا أيام اللف
يضرب للتمني نحو الحال الاحسن
id =4292
ما يطير طير بضبابه
يطير تلفظ بتسكين الياء ويفتح الطاء ويكسر الياء الثانيه مع التاكيد اي هو مطيرچي ولا يطير طيوره الا بالايام الصاحيه لانه ان طيرها بالضباب فمحتمل يفقدها اي الطيور لا تعرف او تستطع معرفة البيت او معرفة صاحبها وبالتالي سيفقد كل طيوره فلضبط الشغله بشكل مضبوط جدا وعدم اخذ الرهان بفقدها ولو كان احتمال الفقد كلش ضئيل ولو واحد بالميه فالمطيرچي المضبوط لا يطير طيوره بالجو غير المصحييضرب للذكي والشخص الشيطان الذي يختار المكان والوقت المناسب لعمله ميطير هي مختصر الى ما يطير
id =4293
شلون عنده لسان زفر
اي بذيئ الكلام
id =4294
شلون عدها سنون مثل سنون الليلو
اي اسنانها بيضاء براقه زاهيه ومتصفطه بنمق واحد كأسنان المشط
id =4295
حچيه يگزبر الجلد
او حچيه يكزبر الجلد اي كلامه مقزز يندب له الجبين اي كلام خزي وعار وعيب تقشعر منه الانفس اي من الكلام البذيئ
id =4296
الشغله خربانه
اي عاطله
id =4297
سد حلگك ونزل الكبنگ
تقال للصم كلام شخص يقول كلام غير مهذب
id =4298
وحگ الواحد ألاحد
تقال لضرب القسم
id =4299
لا ينطي برطيل وما يدهن السير
المثل يضرب للبخل الفظيع وكلمة السير هنا يقصد بها الحزام او شريط جلدي يعلقه الحلاق بالحائط لينعم موس الحلاقه وعموما هذا السير يكون من الجلود ويشترط لكي يقوم بعمله بشكل جيد لسن أمواس الحلاقه ان يتم تشحيمه او تشميعه او تزييته لكي يقوم بمهمته بشكل جيد في تنعيم حافة الموس ليسهل عملية حلاقة الشعر من الرأس او اللحيه دون ان يكون خشنا ويؤذي بشرة الزبون بعباره اخرى الحلاق يريد حد أمواس حلاقته بالسير دون ان يقوم بشراء الشحم او الماده الضروريه اللازمه لكي يتمكن من حد المواسه اي هو يريد فقط ياخذ ما ينطي
id =4300
وكل واحد ما يسواله عانه صار هو ابو الانه
اي صار هو الكل بالكل
id =4301
يضرب چف بچف
اي حصلت له خساره بالأموال مثلا فيعمل هذا الشخص بضرب أيد بأيد وايضا عندما يصاب شخص بتهلكه او مصاب اليم وقاهر جدا
id =4302
وهيچي اتكربست يا عمي تالي وكت
id =4305
طلع حچيك شيش بيش
اي كلامك غير مضبوط مات الدوشيش
id =4306
هاي وين لين
للأستعلام عن اسباب الغربه والأبتعاد
مقوله وليست بمثل
id =4307
جيب الليف ودي الليف تاليها
تقال للحكايات الطويله والتي لا تنتهي ولا نعرف بدايتها من نهايتها او شغله يتم عمل التحضيرات لها لبناؤها او تكوينها ونصرف ونقوم بأعمال وجهود كثيره من اجلها ولا تجح او لا تستحق ان نبذل كل هذه الجهود من اجلها فبالتالي القائل يقول وللخلاصه لكل ما ورد او ذكر او ما فعل تاليها النتيجه هي شيئ صغير لا يستحق كل هذه المعاناة وفي تفسير آخر لأصل الحكايه او لماذا تكلمنا عن الليف فالليف او الليفه التي تستخدم بالحمام لتنظيف الجسم وهي كما نعلم نحك وننظف الجسم بها وتستخدم لازالة الوصخ من البشره ولكن او بالتالي هي ليفه وصعودها ونزولها وحك الجسم بها صحيح سينظف البشره ولكنه سوف لن يغير من واقع الحال شيئا كبيرا يذكر اي مثلا الفتاة غير الجميله او المصلبخه سوف تبقى غير جميله مهما جلفت وحكت بالليفه فتراها تمضي الساعات بالحمام ولكن بالأخير تخرج مصلبخه ومو حلوهوفي تحليل اخر فأنه يعرف بأن الليف وهو على شكل غلاف ينمو او يظهر قرب الكرب في اعلى النخله ويتم استخدامه مثلا بتغليف الجذر للأشجار الصغيره او التالات التي تباع بالمزارع من اجل زرعها بحدائق البيوت او البساتين فيتم تغليف واحاطة جذر كل نبته بطينتها بهذا الليف الذي يحميها من البروده او الحراره خلال النقل الى ان يتم زرعها من جديد ولكن الذي يحصل ان هذه النبته تموت ففكروا حتى بحماية النبته بأحاطة ساق النبته واغصانها بالليف بالاضافه الى حماية جذرها بالليف لكي نمنع موتها او تلفها خلال النقل ومع ذلك فأن النبته تموت بزراعتها من جديد فقيل هذا المثل اي انه بالرغم من اخذ الاحتياطات الكثيره لحماية النبته المراد زراعتها فأنها ماتتوللعلم من ناحيه اخرى فالليف الحقيقي هو نبته تنتج االيف والتي نستخدم ليفها في عمل الليفه بالحمام او خيوطها تبلل بالمياه عند تصنيعها ويعمل منها خيوط لحياكة الليفه للحمام او لحياكة الحبال
id =4308
خصم الحچي
مسك الختام او آخر الكلام في قضيه بها صد ورد ونزاع وخلاف خصم الكلام
id =4309
واحد شقندحي ونگري نمره واحد
تقال للشخص اللوتي ويحب عمل النكت والمزح
id =4310
لا حس ولا نفس سكت وخنفس
للهدوء غير المعتاد
مقوله وليست بالمثل
id =4311
اگول ليش وجهك امبرطم وگاعد مثل السمچه المزوهره
او تقال مثل السمچه المزهوره الكلمه الزهر هي تعود لحبوب بحجم الحمص او الحبوب ويتم تنگيعها بالماء ومضيفين عليها السم وتترك هكذا ليوم واحد لكي تتشبع بالماء والسم ومن ثم يرميها الصيادين بالنهر او الشط فعندما تأكلها الاسماك تتزوهر ولا تتحرك ويتم اصطيادها بسهوله لانها تطفو فوق سطح الماء ومن هنا نتذكر المصطلح جرش حيث هي تعني اضافة ماء او ماده للحبوب قبل جرشها بالمجرشه او قد تكون بعض الاحيان مثلا لطحن التمن لعمل السطام وهو الخبز المعمول من التمن ويخبزه وياكله اهل العماره فلصعوبة طحن التمن نضيف حبيبات الحنطه معه لتسهيل عملية الجرش ولتسهيل دوران القرص
id =4312
هذا طبعه وعلى نياته خسر كل شي وراحن گياته
گياته تعني فلوسه وراس ماله
id =4313
العاقل هو الياخذ من العبره دروس
للحذر
id =4314
البغاده هم اهل المهيل والسكنجبيل
المهيل من الهيل وتلفظ بفتح الهاء وتشديد الفتح للياء
id =4315
للحايط آذان والف حاروگه وفتان
للتذكير بالنميمه والفتانين
id =4316
اخ اخ گام الداس يا عباس والفاس وگع بالراس
گام الداس يا عباسللعلم بلعبة الطاولي يوجد خمس دوس اي خمس نقاط الى اللعب او ثلاث نقاط وكل نقطه هي عباره عن داس لكن انتبه بالطاولي اذا احدهما لم يدخل ولا قطعه والآخر سحب كل قطعه فهنا الخساره تعتبر ملص اي يفقد نقطتين وان تكرر الملص فالخساره محتمه ولا تحتاج ان نلعب النقطه الخامسهبالدومنه ان خسرنا 101 نقطه فهذا يعني انتهاء اللعب الا اذا اراد الطرفان الأستمرار باللعبعموما يوجد لعبه اسمها طره كتبه حيث يقوم احد اللعبين برمي القطعه المعدنيه بالهواء بفعل حركة الأبهام لليد ومن ثم انزاله على الأرض او على اليد الأخرى ومسبقا يكون قد تم اختيار الطره او الكتبه من قبل الخصم