للغبي والذي لا يعرف الچك من البگ ومعلوماته قديمه ولا يعرف ما الذي يحصل من تطورات آنيه وفعليه
id =4438
العين تاكل گبل الحلگ
العين تأكل قبل الفم احيانا
وكل الحلگ تستحي العين اي النظافه واللون والشكل للبضاعه تبهج قبل ان يتذوق الشاري الحاجه وعلى سبيل المثال الآن مثلا طريقة تقديم الطعام لها علم خاص بها والمطاعم الفاخره صاحبة العدة نجوم تبذل جهد كبير بهذا الأتجاه من اجل ترغيب الضيوف على مراودة مطاعمها حيث تقدم الصحون ووجبات الطعام على شكل لوحات فنيه وهكذا النساء الحبابات والجميلات يبذلن الكثير من اجل تقديم الطعام لأزواجهن واولادهن بشكل طيب وجميل ومعتنى به مما يكسب قلوب محبيهم
id =4439
اللي ما يريدك لا تريده
للمعامله بالمثل
id =4440
والله ما يمشي علينو قرش قلب
مثل يهودي عراقي وتعني لا يمكن غشه اي لا يمكن ان نغششه باعطاؤه عمله مزوره اي مغشوشه او انه من المستحيل غلبه بالحساب حتى بقرش واحد قلب كلمه تركيه وتعني مزور اي غير قانوني او غير صحيح
id =4441
عجيب امور غريب قضيه
للخربطه بالكلام
هي ليست بالمثل
id =4442
هذوله عايفين امهم ويركضون وره مرت ابوهم
اي من المفروض ان يذهبون لامهم الحقيقيه وليس لزوجة ابيهم التي هي اساسا معروف عنها لا تحب اولا ضرتها القديمه
id =4443
روح اگرط خيار احسلك
للاستهزاء من شخص ما
id =4444
وهب الامير بما لا يملك
id =4445
من عيني ما يخالف
اي من بطن عيني ساعمل لك الحاجه
id =4446
خطيه بالمطيه
خطيه بالقوطيه
id =4447
چنه شمعة فگر
شخص واگف يمك وليس منه اي فائده او قد تعني يضيئ لك بالعسر اي لا يوجد عندك شمعه جميله وكبيره ولا يوجد كهرباء وانت بالظلمه وما يضيئ لك هو هذه الشمعه الصغيره التي يا دوب اتضوي او مثل اللاله القليلة الضوء لان الفقير يخاف من صرفيات النفط والمثل يقال عند التاجر او صاحب محل وبوجود هذا الشخص بقربه ينقطع رزقه
id =4448
خلصت خبزته
تعني راح يموت والخبزه حسب ذلك الوقت تعني الحياة لان الفقر كان مستشري والناس يا دوب تاكل الخبز اي حتى الخبز من الصعوبه توفيره بسهوله
id =4449
بشلون ورطه تريد اتورطنا
هاي شلون بلشه او شلون ورطه
id =4451
بعده ما فگس من البيضه يشتغل بالتجاره
للحيره من سماع هكذا معلومات
id =4452
من اول غزاته انكسرت عصاته
للبدايه السيئه والتي هي مدعاة للسخريه لأنها تناقض ما تم الأدعاء من القدره على عمل الهوايل
id =4453
المنع يولد الكبت
الحرمان والضغط والمنع كلها تسبب الانفجار النفسي والحسي
id =4454
العجمي ينطي ويستعطي
يضرب لمن يتبرمك ويعطي وبنفس الوقت يگد
id =4455
لا أرحمك ولا أخلي رحمة الله تنزل عليك
ويروى لا أرحمك ولا اخلي احد يرحمك او لا أرحمك ولا أخلي من يرحمك ويضرب لمن يمتنع ويمنع غيره عن المساعده
id =4456
لا آني حلوه ولا الناس تعجبني
وقصة هذا المثل يرويها الأديب مصطفى علي حيث ان ليلو هي بنت ألچلبي وهي إحدى نساء محلة قنبر علي الواقعة في رصافة بغدادوكانت دميمة الخلقه ومع دمامتها فأنها لا تترك فتاة أو امرأة إلا وتجد لها عيبا أو نقصا في جمالهافلما سألنها بعض النسوة عن سبب عدم نجاة فتاة أو امرأة من نقدهاقالت : هذا القول .........فذهب مثلا .يضرب :لناقص ينتقص من هو أحسن منه
id =4457
أگر حيله نداري .. چيرا لفلف ميكوني
مثل بغدادي قديم باللغة الفارسية وكان منتشرا بكثرة في الاوساط البغدادية سابقا . ويعني اذا لم يكن بالامر حيلة فلماذا يغلف الموضوع . ويحكى ان احد البغادة ذهب الى ايران وتعرف على شخص ايراني هناك وقام الايراني بواجب الضيافة والتكريم له . ووعده بان يزوره في بغداد حين قدومه اليها . وفعلا جاء الى بغداد وللتقدير والاكرام عزمه البغدادي في منزله على أكلة دولمة واستغرب الايراني من هذه الاكله لانه لم يشاهدها من قبل وشرحها البغدادي له بانها متكونة من محشي الرز واللحم وخضروات وبهارات ومطيبات وملفوفه بورق العنب والسلگ وحشوه اخرى قد تم حشوها داخل البيذنجان والفلفل والبصل والشجر وبعض الاحيان الطماطه , فاستهجن الايراني هذه الاكله ولم يقبل ان يأكلها لشكه ان في الامر لعبه ما رغم تاكيدات البغدادي بان الموضوع طبيعي وقال له "أگر حيلة نداري .. چيرا لفلف ميكوني".. اي لو ماكو بالموضوع حيلة او دالغه لعد لويش املفلفيهه؟ ..
id =4458
لو أقره وأكتب ..چان هسه خادم بالكنيس
مثل بغدادي يضرب للانسان حين يواتيه التوفيق ويخدمه الحظ فيأتيه رزقه رغدا رغما عنه ومن حيث لايحتسب .الكنيس دار العباده لليهود .يروى ان احد اليهود الفقراء قد عجز عن ايجاد عمل له وتوسط بعض اصدقائه لكي يعين خادما في الكنيس وحين سأله الحاخام هل تعرف تقره وتكتب فاجاب لا فقال له انت ماتنفعنه . ثم ترك اليهودي بغداد وهاجر الى امريكا في بدايات القرن الماضي واشتغل ببيع الجگاير والشخاط والمواد المنزلية البسيطة وتوسعت تجارته وكثر رزقه وفتحت عليه ابواب المال والغنى من حيث لايحتسب , واصبح من اصحاب الملايين وصاحب شركات كبيره وحسابات ضخمة في البنوك وفي يوم احتاج ان يسحب مبلغا كبير من المال من البنك فتقدمت له الموظفة باستمارة ليملآها ويوقع على المبلغ فقال لها اني ما أعرف اقره واكتب فقالت له الموظفه بتعجب كل هاي الملايين ومتعرف تقرة وتكتب لعد لو تعرف اشچان صرت !!! گلهه چان صرت خادم بالكنيس مال بغداد .....
id =4459
لحيه اللي تف
ي منها اي ان كنت تستحي من لوم شخص او رجل معين اساء اليك نوعما فانك امامه تستحي ان تصارحه او تلومه على فعله ولكن اذا ذهب وولى دون رجعه اي انك من المستحيل بعد ذلك ان تراه فلا حرج اذن بالبوح بما تكتم وقول ماتريد عليه بذكر عيوبه ومساوئه لانك سوف لن تراه ابدا
id =4460
السبت برگبة اليهودي
اي هي لتبيان ان بعض الامور هي لا تخصك اي انت لا حرج عليك بها فمثلا مناسك يوم السبت كالصوم والذهاب للكنيسه المعبد فان لم يعملها اليهودي هذا اليوم فهذه مشكلته وليست مشكلتي وهكذا الحال ينطبق بقول النصراني على المسلم لو الاخير لا يصلي صلاة الجمعه مثلا اي هذه هي مناسكه والاخرين لا حرج عليهم
id =4461
رب ضارة نافعه
وعسا ان تكرهوا شيئا وهو خير لكم
id =4462
روحة الراحوا وما رجعوا
id =4463
رزق الشباب وره الباب
يضرب لتبيان سهولة ايجاد الشغل للشباب
id =4464
يا يوم ثوبي تشگگ ونهودي بينت منه.... يا يوم گولي لأبويا واني استحي منه
تضرب لفتاة كلما يتقدم لها فتى فان والدها يرفضه ويريد دائما ان يتقدم لها شخص غني ويسير الحال فاضطرت هذه الفتاة ان تبوح بسرها لامها لانها راغبه بالزواج المبكر وباي رجل فقالت هذا الشعر فلما سمعه والدها اضطر لتزويجها باول من تقدم لها خوفا من ان تجلب العار له بفعل شهوتها
id =4467
اليكشر عن انيابه ...تگوم الناس تهابه
عند أظهار مكامن القوه للناس والجوارين فتراهم سيهابوك ويخافون منك وسيحسبون الف حساب لك قبل ان يجرؤوا على الأعتداء عليك او على أهلك
id =4468
الطبل صوته عالي ومن جوه فارغ
تقال للشخص الذي يتقول الكثير دون فعل او من يدعي الغنى والقوه والذكاء وهو ليس على ذلك
id =4469
دوس ذنبهم تشوف عجبهم
لرؤية اخلاقهم هل هم مسامحين واصحاب خلق جميل ام هم اصحاب اخلاق عفنه ومتعصبين ولا يعرفون للسماح معنى
id =4470
أبو الدمبله يصيح وأبو الزنگطه ما يصيح
المثل يضرب لتبيان ان من يتألم اكثر فهو الذي سيعاني اكثر وهو الذي سنسمع صياحه وآلامه اكثر من الآخرين
فهنا بالمثل الآلام الناتجه من الدنبله اكثر منها للزنگطه ولهذا نسمع صراخ وىلام صاحب الزنگطه اقل منها للذي صاحب الدنابل
id =4471
أكل ابيت اليهو.ي ونام أبيت النصرا.ني
يضرب لأن اكل الي.ود حلال وللأمان يفضل النوم عند الن.ارى
id =4475
من عادة البربوگ ما يغرگ
البربوگ ما يغرگ وخاصة اذا كانت بلبولته مكسوره والمثل يضرب للشرير من الناس لا يحاط به اي دائما يفلت من الحظ السئ او من الموت كهذا الوعاء للشرب والذي يرمى بالشط فلا يغرگ بفعل الهواء المحصور داخله فلا يستطيع الماء الدخول الى داخله واذا دخل فهذا سيعني غرقه ونزوله لقعر الماء
id =4476
أيد عالرحمان وأيد عالشيطان
للمتذبذب وغير مستقر من الناحيه الأيمانيه
id =4477
من استبد برأيه هلك... ومن شاور الرجال شاركها عقولها
من حكم الناس العقلاء وغير المستبدين والمتعجرفين بآرائهم فقط
id =4478
الوحده هي العيد..والفرقة أبد متفيد
سبحان الي جمعنا بغير ميعاد..فرحنا والفرح بالخير ينعاد
id =4479
اطلع يا صفر، راح صفر جانه أربيع ، يا محمد ياشفيع
عباره او انشوده كان يرددها الابناء بالشارع وبالدرابينيقول محمد زاير، لا ادري متى ولدت، رغم ان ابي كرر القول بأنه كتب ذلك في احدى مفكراته القديمة، اما امي التي كانت لا تقرأ ولا تكتب فقد قالت: انت ولدت بصفر بعد الظهر ولاتعرف السنة او اليوم وانما تتذكر الناس وهم يكسرون الاباريق والتنك بضربها في الحائط مرددين - اطلع ياصفر،راح صفر جانه اربيع ، يامحمد يا شفيع راح صفر جانه ربيع يا محمد يا شفيع
id =4480
عيب تفوت عليهم بيد فارغه
لضرورة الكرم
id =4481
راسه مرفوع وعينه گويه
للواثق من نفسه وكرامته اهم شيء له
id =4482
غلطة الشاطر بألف
من الممنوع على الذكي ان يخطأ
id =4483
صحيح خشمه مدعبل بس ينطلع بي
للسخريه والضحك والهزل
id =4484
خش بيها زرگ
او راح او فات بيها زرگ
id =4485
الماعنده اخلاق شتترجه منه
عديم الأخلاق مغسوله اليدين منه اي لا تتوقع يوما ان يعمل شيئا صالحا
id =4486
يطبه مرض وللقير الاسود
للأهمال وعدم الرعايه والأحترام لشخص لا يستحق ذلك
id =4487
وجهه چنه چكمه
للسخريه
id =4488
واگع بين اخوته
مصيبته انه كل من اخوته يتشاجرون فيما بينهم لاغتصاب حقه وهو لا يعرف ماذا سيعمل لأن مصيبته من اخوانه وليس من الغربه وهي تقال للاستهزاء من اخوته الذين هم بدلا من مساعدته ونصرته يستغلوه
id =4489
المايعرف يتبخر يحرگ اهدومه
نصيحه للغير عارفين بالامور فعليهم الأتعاض او تجنب ما لا يعرفونه لتجنب سخرية الىخرين منهم
id =4490
قابل اني مشتم گفه ايدي
قابل آني شام گفه ايديمشتم تلفظ بكسر الميم وفتح التاء وهي تقال لتبيان صعوبة الحدس والظن بما سيحصل بالمستقبل وعلى العموم لو شمينا اليد التي ناكل بها طبعا بدون ملعقه ومثلا اكلنا سمك او اكلات معينه زفره فنستطيع ان نعرف او نتذكر ما اكلنا وذلك بشم باطن اليد لانها في تلامس مباشر مع الاكل فلهذا اذا شمينا الگفه لليد فمن المستحيل معرفة الاكل لانها ليست بتلامس مباشر مع الاكل اي ان طاقاتي ومعرفتي لا تسمح لي بالتخمين والمعرفه اكثر من الوسائل البسيطه التي املكها أشم گفه أيدي عموما المثل يقال حينما تحصل مصيبه غير متوقعه مثلا انت تعرف اعدائك الاجانب وتحسب الف حساب لهم ولكنك لم تأخذ الحذر من شخص قريب جدا لك او من صميم عائلتك ويغدر بككيف لي ان اعرف عن شيء لا اعرفه
id =4491
حلاقة هاني... بس تطفر تلگاني
للسخريه
id =4492
واگف على العشار يقره جريده...ومن مشط تواليت حسباله أريده
للسخريه
id =4494
الله يگومه بالسلامه
تقال للمريض وطريح الفراش
id =4495
نمله بين صخرتين الله ما ينساها
لرحمة الله التي لا تنقطع عن العالمين ابدا
id =4496
ما يحله لبن اربيل الا ويه تمرة البصره
للاشاره الى الأخوه بين الشمال والجنوب
id =4497
الملح والزاد لا غزر ولا فاد خلاني العزيز اوسكن بغداد
ملح بغداد لا غزر ولا فاد !!!.. لبن اربيل صار الهم دوه اوزاد
id =4498
مگرود ومصخم
لسيء الحظ
id =4499
لا عاب حلگك
لا عاب حلگك بس لا حياة لمن تنادي لا حياة لمن تنادي هو تعبير في اللغة العربية يُستعمل للدلالة على أن الشخص الذي يُوجه له النداء، لا يُعير الموضوع أي اهتمام أو لم يصدر منه أي ردة فعل.عادة يُستعمل هذا التعبير عند العامة العرب للتعبير عن السخط الحاصل تجاه شخصية ذات مسؤولية أو تجاه السلطات الحاكمة
id =4500
خل يحمد الله ويبوس ايده وج وگفه
اي يبوس ايد الشخص الذي ضده لانه كان يقدر يعمل الهوايل بي ولكنه كان كريم وما فعل الا القليل بحقه او على ما فعل من عمل سيئ
id =4501
كل واحد ونصيبه
اي لكل واحد قسمته مكتوبه ومقدره من السماء
id =4502
خايف عليها وتلفان بيها...شامه ودگه بالحنچ ...لو تنباع چنت اشتريها
للغزل
id =4503
حبتها الگراده
حبه البين المثل يقال لتمني الخساره والعذاب والآلام لشخص تكرهه حيث ان عضة الگراده تكون مؤلمه جدا ولا يمكن فصلها او خلعها من جلد ضعيتها ولمصها للدم مباشرة من جسم الضحيه
id =4504
يقال والعهده على الراوي
تعبير لتجنب تحمل المسؤوليه
id =4505
كلنا بالهوى سوى
للمساواة بين الجميع
id =4506
مثل الطاووس نافش ريشه
اي يتباهى بنفسه وينفش ريشه والذكر فقط يعمل هذا لانثاه لاغرائها وهو بصوره عامه اجمل واحلى من انثاه وريشته تستخدم بالقران كمؤشر الى المكان الذي وصلنا به بالقراءه كي نواصل بالمره القادمه القراءه من هذا المكان نفش ريشهاي عرم وگام يتعيقل وهو ليس على ذلك اي حقيقة هو ليس بهذا المقام اي ليس بالشجاع للمغامره والعراك
id =4507
صانع الإستاد إستاد ونص
صانع الأستاذ أستاذ ونص صانع الأصطه أصطه ونص كثيرا ما نسمع هذا المثل يتداول شفاهيا على ألسن العامة من الناس كلما وجدوا صناعة لصانع أجود بصنعتها ممن علمه صناعتها ، أو عند الحديث عن شخص تفوق معلمه في الصنعة ، وحكاية المثل إن شيخا قائم على تدريس تلاميذه الأطفال عندما وصلته صينية حلويات ( بقلاوة ) من وجيه من وجهاء المدينة هدية لجهوده في تعليم الأولاد على القراءة والكتابة وحفظ سور من القرآن الكريم ، وما أن وضع الصينية جانبا وإذا بحاجب الوالي يخبره بطلب الوالي المثول أمامه ، فاحتار الشيخ في أمره فهو لا يستطيع تأخير إجابته لطلب الوالي ، كما لا يستطيع ترك الحلويات قرب التلاميذ الأطفال لئلا يأكلوها ، فاهتدى الى حل يجيب من خلاله طلب الوالي ويحافظ على صينية الحلويات من عبث التلاميذ بعده ، فقال لهم : أولادي .. أوصيكم بعدم الاقتراب من هذه الحلويات لأنها مسمومة ، وذهب راشدا مع حاجب الوالي ، فقام احد التلاميذ وطلب من زملائه مشاركته في تناول الحلويات فقالوا له : ولكنها مسمومة ، قال لهم : شيخنا لم يصدق معنا ، فلو كانت مسمومة لما أرسلوها هدية له ، قالوا : ولكنه سيضربنا ضرباً مبرحاً ، قال لهم : شاركوني تناولها وأنا أكفيكم ضربه ، وما هي إلاّ لحظات حتى أصبحت الصينية فارغة ، جن جنون الشيخ عندما عاد ووجد الصينية فارغة صائحاً بهم : من فعل هذا ؟ ، فقام ذلك التلميذ مطأطأ الرأس قائلاً : شيخنا كنت ابري قلمي بالمبراة فوقعت من يدي وانكسرت فخفت من غضبك وعقابك لي فأردت أن اسم نفسي لأخلص من العقاب فما وجدت سماً غير (البقلاوة) المسمومة فأكلتها لأموت ولكني مازلت حياً . تأمل الشيخ ما قاله التلميذ وفكر قليلاً ثم قال للتلميذ : عوافي اطلعت اضرب من إستادك
id =4508
?رصة لتثلمين با?ـه لتحلين أكلي لمن تشبعين
يحكى أن رجـــلاً تزوج بامــــرأة ثانيـــة بعد وفاة زوجته الأولى التي تركت له طفلة لم يتجــــاوز عمرهــــا عشرة أعوام .بدأت تتصاعد قســــاوة زوجة الأب يوماً بعد آخر بمعاملتها مع تلك الطفلة ، وكلما شعرت أن ظواهر الحمل قد تأخرت عندها زادت في قساوتها ، حتى وصلت الحالة الى جعل الطفلة تعمل نهاراً وليــــلاً لقاء رغيف خبز واحد لا يسد جوعها ، ولم تخبر الطفلة والــــدها خوفـــــاً من إزعاجه وحصول المشاكل بينه وبين زوجتهلم تكتف زوجة الأب الظالمة بذلك بل كانت تضربها اشد الضرب والطفلة تزداد صبراً ، وبعد يوم شاق طلبت الطفلــــة من زوجــــــة أبيها أن تعطيها ما يسد رمقها حتى تستطيع العمل في اليوم التالي ، فقدمت لها رغيف خبــــز وحزمة ريحـــــان قائلة لها: ( ?رصة لتثلمين با?ـه لتحلين أكلي لمن تشبعين) ، فكرت الطفلة وهي خائرة القوى أنها ستلاقي الضرب إن خالفت أمرها فلا تثلم (الـ?رصة) ، و لا تحل (البا?ـه) ، فهداها ذكاؤها إلى أن تأكل الرغيف من وسطه دون أن تثلم محيطه ، وان تسحب عيدان الريحان من الحزمة دون أن تحلها ، ولما جاءت زوجة الأب ورأت ما فعلت ضربتها وهي تقول : منو علمـ? هذا ؟ ، والطفلة تقسم اليمين انها قامت بذلك لوحدها ، وفجأة دخل الأب فوجد ابنته في أردأ حال ، فقد كانت زوجته تبعده عن رؤيتها ، فجن جنون الرجل عندما علم بما تفعله زوجته بابنته ، وطلق تلك المرأة القاسية ، وبقي لطفلته يرعاها ، وطفلته ترعاه .
id =4509
الفشخه تطيب والحـ?ايه متغيب
يحكـى ان حـطابـــا صاحـب أسدا لكثـرة تـردده علـى غابـة للتـحطيـب ، فدعاه يومـا لتناول الطعام في بيتـه ، وكـان النـاس يـهربون عندما يشاهدون الحطاب يماشي ذلك الأسد في طرقات المدينة ، وعندما وصلا البيت قالت زوجة الحطاب لزوجها وهي تظن أن حديثها بعيدا عن أسماع الأسد : لماذا روعت الناس من هذا (أبو حلـ? الـ?ايف) ؟ .عندما خرج الأسد من وليمة الحطاب وعـاد إلى عرينه في الغابـة كـان الحطـاب بصحبته ، ولما أراد الحطاب العودة إلى بيته ، طلب منه الأسد أن يضربه بالفأس على رأسه ، و إن لم يفعل يفترسه ، فاستــــــغرب الحطــــاب من طلب الأسد وضربه ضربة جمع فيها كل قوتــــه ليتخلـــص منه نهائياً وولى هارباً ، وبعد مضي مدة من الزمن عاد الحطاب إلى الغابــــة وهو يظن أن الأسد قد مات لقوة الضربة ، ولكنـــه فوجـــئ بخــــروج الأسد له فارتبك وأراد الهرب ، ولكن الأسد طمأنه وقال له : لا تخف ومد يدك وتلمس الجرح الذي أحدثته في رأسي ، فمد يـــده الحطاب وهو يرتجف فوجد الجرح قد اندمل فقال له الأسد :(الفشخة طابت وحـ?اية مرتك من ?لبي ما غابت) عند ذاك عرف الحطاب سبب طلب الأسد ضربه واعتذر له .
id =4510
اختيار الصديق
لم يكن اختيار الصديق الصادق الصدوق أمرا هينا بل يكاد يكون من أعقد الاختيارات للإنسان لما تحتمل الصداقة من صفات لا تتوفر عند كثير ممن يعدوهم أصدقاء ، ومنها كتمان الأسرار وإبداء المساعدة في ضيق ونجدة الصديق في حق وعدم تركه ، وفي ذلك نجد حكاية ملك مع ابنه في اختيار صديق له في لسفره من بين مئات من الأشخاص الذين يعدّهم ابنه أصدقاء له .والحكاية إن ابن ملك أراد الذهاب برحلة بحرية للترفيه والتجارة ، فاشترط والده الملك أن يختار له رفيق رحلته بنفسه ، فانصاع لأمر والده ، واخذ يدعو أصدقاءه لاختبارهم الواحد تلو الآخر ، فيدعو صديق له إلى وجبة عشاء وما ان تحضر المأدبة بأشهى أنواع المأكولات حتى يستأذن من صديقه للذهاب بعض الوقت والعودة إليه ، لكنه يتركه حتى الصباح بتوجيه من والده الملك ثم ينقل لوالده انه وجد صديقه نائماً بعد أن تناول طعام العشاء لوحده ، فيقول له والده الملك اتركه وهات غيره ، واستمرت هذه الحال حتى كاد أن يصاب الابن باليأس ، ولكن في واحدة من الاختبارات وجد صديقه مستيقظاً ولم يمد يده إلى الطعام ، فاعتذر عن تأخره وسأله لماذا لم يأكل طعامه فقال له : لا يمكن أن أمدّ يدي إلى طعام صاحبه غير موجود ، فانشرح صدر ابن الملك وأسرع يخبر والده بذلك ، فقال له الملك : إذن هذا صديق وفي ، ولما يذهب معك اطمأن عليك .تقول الحكاية إن ابن الملك تعرض لمواقف صعبة هالكة لولا وجود صديقه الوفي معه ولما علم الملك ما جرى في ا لرحلة وما قام به الصديق جعله وزيره وزوجه ابنته .
id =4511
لا تهتم إلى كلام الناس
قد يعتقد البعض أن كلام الناس لا تأثير له في مسارات الحياة ، وأنه عبارة عن قصص وحكايات عابرة ممكن الأخذ بها أو إهمالها ، والحقيقة إن كلام الناس يمكن أن يغير مجرى حياة الإنسان الذي لا يجيد التعامل معه إلى غير مسارها وقصة جحا مع ابنه وحماره معروفة ومتداولة بين كثير من الناس ولنأتي بحكاية أخرى وما أكثرها في هذا الموضوع : يحكى أن رجلاً حكيماً نصح ولده أن لا يصدق كلام الناس إذا لم يشاهد وينظر بعينه ، فلم يقنع الولد بنصيحة والده لأنه يعيش بين الناس ، ولا بد أن يتفاعل معهم ، وأراد الرجل الحكيم أن يقنع ولده بالبرهان ، فأخذه إلى سوق المدينة المزدحم ، وفي غفلة من الناس وضع عمامته على الأرض، ثم أخذ يصيح ويندب صاحبه الذي ابتلعته الأرض وبقيت عمامته عليها ، وتجمهر الناس بين مستغرب ومتعجب وسائل ومستفسر ، أخذ الرجل العمامة وهو يبكي صاحبه ومعه ولده وخرج من السوق ، سأله ولده عما فعله فقال له سترى نتائج ما فعلت وتسمع أحاديث الناس وأنا لك من الناصحين .اخذ بعض الوقت ثم عاد إلى السوق ومعه ولده فوقفا خلف مجموعة من الناس متجمهرين يحدثهم أحدهم عن الحادثة ويصف لهم شكل الرجل الذي ابتلعته الأرض ويأسف لشبابه ، ثم ذهب بولده إلى تجمع آخر ليسمع احدهم وهو يقول انه امسك بالرجل من منكبيه ليخلصّه ، ولكنه خاف من أن يسحبه معه فتركه ، وثالث قدّر عمر الرجل المبتلع ، ورابع يصف فتحة الأرض ، وخامس .... وسادس ...خرج الرجل الحكيم ??ن السوق وسأل ولده عن رأيه بكلام الناس فقال له ولده : الآن اقتنعت بما نصحت يا والدي .
id =4512
ابو حلگ الجايف
ويقصد بها الجمل حيث من المعلوم ان البعير يچتر فيخرج الأكل القديم من بطنه ليعيد علسه وهضمه
ابو حلگ الجايف... لا مو جايف
وهي اهزوجه او كلمات يتغنى بها الأولاد بالحي حين يصل بائع الملح المحمل على الجمل بشوارع الحي فيركضون الأطفال خلف الجمل يصيحون أبو حلگ الجايف وهذا صحيح ان رائحة فمه جايفه بفعل اجتراره للاكل المخزون سابقا بمعدته ولكنه حينما يزأر او يغضب البعير من الأولاد حوله وخوفا من ان يعضهم حيث ان عضته قاتله ومؤذيه وشريره فيبدلون رأيهم الاطفال بالقول لا مو جايف وهي فقط تغنى لكي يلعبون وللدعابه
من المسلمات البديهيه بالحياة والتي لا تقبل التغيير
id =4514
حبتها گراده
حبته الگراده او حبها البين او حبتها سليمه وتقال كرها بشخص ما وهي ان تتمنى البؤس والفقر والمرض من شخص تكرهه فتدعي عليه لكي يصيبه مرض او يموت او تعضه گراده والگراده هي حشره فظيعه فهي تتغذى على دم الحيوانات وان التصقت بها فمن الصعوبه اقلاعها منه كما يحصل بالگراد على جسم الكلب او الخروف او الحصان اي تلزگ لزگ
id =4515
الزم عمامتك لتوگع
تقال للشخص الذي من المحتمل ستأتيه حالات او ظروف غير جيده من النحس وضيق الحال وعسر العيش او غضب من قبل حاكم جائر عليه او رب عمل يتسلط عليه ويرويه الويل ولانه سيتعرض لكل هذه الاشياء فنقول له لكي يحمي راسه من الضربات والموجعات ان يحافظ على عمامته على راسه ولا يفقدها لان عند فقدها فالضرب على الراس يكون اكثر الما وهكذا الحال تقال لانسان خائف ومهزوم فهو خلال ركضه وهربه قد تقع عمامته من راسه فنحذره بأن يمسكها خلال هزيمته وركضه
id =4516
الزم الخشب
دگ الخشب تقال عند ذكر غناء او تمني حياة شخص اخر يعيش برفاه وبغنى ولنبعد الحسد نقول هذا الكلام اي الزم الخشب لدور الخشب في انقاذ نبي الله نوح وجزء من عائلته ومن امن به من الفيضان اي كل من لزم الخشب والمقصود به هنا الصعود للسفينه فهو قد نقذ حياته من الغرق
id =4517
المره ربت ثور ...طلع محرم
ويقال ترباة مره اي الامراه التي تربي الولد بعد وفاة ابوه او طلاقها من ابوه والولد ظل معها فهذا الولد سيتربى بكنف امراه وليس على ايدي رجل فسيكون عموما ضعيف الشخصيه وغير قوي وغير شجاع ويكون نسواني اي يحب مجالسة النساء منه من الرجال اي شبه خنثى وقيل بالمثل الثور وليس الولد لتبيان انه ذكر و ولكنه صار شبه خصي او خنثى او محرم اي معاشر للنساء اي نسيواني اي يحب النسوان كمرأه ولكن انتبه بالعراقي نسيواني او نسونچي لا تعني رغبه جنسيه بالنساء بل هي انه رجل ولكن يحبذ الجلوس والسمر والنقاش بمواضيع تخصهن ولا تخص الرجال في حين في سوريا ولبنان فاستخدام هذه التسميه تعني العطش وحب معاشرة النساء بغرض في نفس يعقوب
id =4518
يروح فدوه للمطي
اي المطي او الحمار هوايه احسن منه والمطي يظلم او يساء اليه عند نعت البعض من الناس بالمطي
id =4519
حشاكم شفت فلان اي بذكر اسم شخص تكرهه
وهي تقال حينما نذكر اسم حيوان قذر او غير اصيل كالمطي والكلب خلال الحديث او الكلام فالراوي حينما يريد ان ياتي بطاري الكلب يقول حاشاكم او حشاكم وياتي باسم الكلب ولكن هنا بالمثل لتقليل قيمة شخص تكرهه فتعامله كالحيوان لان سيرته نگسه فتقول هكذا عباره
id =4520
اذا عضها الچلب ينچلب
او ممكن قولها للرجل اذا عضه الچلب ينچلب
id =4521
هذي شعيله
شعيله تلفظ بكسر الشين وفتح العين وهي تقال للمراه التي تثير الفتن وتشعل المشاكل واللغاوي بين النساء وخاصة القارب والجوارين وبين نساء العگد اي الدربونه البغداديه
id =4522
هذا مگلگ
تقال للشخص الوصخ والقذر والگلگ هي البعارير التي تلصق بلية الطلي من الخلف اي ذيله وصخ وقذر وغير نظيف وللعلم ذيل الخروف عليه الصوف فقط من الخارج ومن الداخل فهو فقط جلد
id =4523
متگلي شحصلنه منك اشو هذا الطاس وهذا الحمام
لتبيان الفقر والعدم وانه لم يغتني بعمله مع الاخر خلافا للوعود كما هو حال المراه تعاتب زوجها
id =4524
طاسه وضايعه وين نلگاها
قصة المثل حيث يحكى أنه كان في احدى الـكنائس كان يسمح القائم عليها بشرب الخمور والعربدة في كل اسبوع مرة لمدة خمس دقائقتنتهي بطرقه على طاسة كبيرةموضوعة امامه لتعلن التوقف الفوري والتاموكان الجميع يلتزمون الاوامر بشكل تام حيث ان المده كانت قصيرةجدا لا تتجاوز الخمس دقائق وحيث ان الجميعلم تكن تكفيهم هذه المدة فاتفق بعضالاشقياء في صباح ذلك اليوم بسرقة الطاسة من امام القائم عليهموبدأوا بالشرب والعربدة فطالت المدة وكبيرهم يبحث يمنة وشمالاوساد جو من الاستغرابحيث ان المدة طالت اكثر من ربع ساعة ولم يسمعو صوت طرق الطاسة فسأل بعضهم عن السبب فبدأ الحديث يتداول على ان الطاسة ضايعة وبذلك جرت مثلا يقال عندما تضيع الاموراو تختلط وليس هناك ضابط لها فيقال هذا المثل طاسه وضايعه وين نلگاهاويقال: هي الطاسه ...تمثل نصف الراس لذا قالوا طاسه وضايعه...
id =4525
طاسه وضايعه وين نلگاها
وفي تفسير آخر ضايعة الطاسة" عبارة يقولها البعض عند ذروة إحباطه، أو قبل ذروة إحباطه بقليل، وغالباً عندما لا يجد استجابة لطلبه، أو لمعاملته، أو فقدان الموضوع عند أكثر من موظف.قاطن الجزيرة العربية اعتبر - ولا يزال - الطاسة الإناء المفضل لإرواء العطش، أو لنقل الماء من الگربه منها إلى جوف العطشان، فإذا ضاعت الطاسة حلت الحيرة وساد الارتباك وتعقّدت حالة القوم.البعض في أجزاء من بلادنا يقول إذا ازداد الأمر سوءاً:- ماكو طاسة أصلاً.. اثبت إن كان فيه طاسة.. ونلقاها، لكن ما فيه طاسة.وهي أي الطاسة مثل الدلو لدى الأعرابي، وضياعها يعني سوء الحال..ويعتقد واضعو قاموس اكسفورد أن كلمة TASS دخلت الإنجليزية في العام طاسه هي من أصل عربي هو (طشت)، أما الأب رافائيل نخلة فقال: طاس، من طشت الفارسية.واللغة الألمانية جاءت بكلمة TASSE على أنها الكوب أو القدح الذي يُشرب به الشاي. وجاء في قاموس العبارات، الألماني - الإنجليزي ما نصه EINE TASSE TEE وتعني العبارة "كوباً من الشاي".المهم لا تضيع الطاسة.ولا يهم ما هو اصلها او اسمها
id =4526
الزم عمامتك لا تطير
اي بالهزيمه فمحتمل تسقط العمامه انتبه وخذ الحذر فمصيرك والقضاء عليك وارد في كل لحظه والريح قويه وستطير حتى عمامتك التي هي شرف رجل الدين
id =4527
صافن خوش صفنه
دايخ ومدري شيسوي اي فاقد لكل قواه ولا يعرف يتصرف بزمانه
id =4528
مو كل شي ينحچي والعاقل يفتهم
للحفاظ على الاسرار
id =4530
صخمو وجهنه الله يصخم وجوهم
صخمو تلفظ بفتح الصاد وضم الخاء وفتح الميم
id =4531
ساعة السوده الجابتكم علينه
ساعة السوده العرفتچ بيها ساعة السوده العرفتك بيها
id =4534
هاي شلون سلابات
السلابات هي الملابس القديمه التي كانت تعطى للخدم او للفقراء والعرب اهل الباديه يسمون السلابات بالخلگان او السمل وهي وصل او ثياب لا يمكن بعد الآن لبسها فتستخدم للتنظيف وهي ليست كالحضينه اي هي وصل غير نگسه ولم يتم استخدامها مثلا لتنظيف خروج الرضع بل هي ملابس اكل الدهر عليها وشرب وأصبحت باليه وبالقديم كان البدو عندما يصاب احدهم بمرض الجدري او الطاعون او اي مرض معدي وخطر فيتركوه في خيمه او بالعراء ويعطوه شويه اكل ليقاوم الجوع بنفسه ويتركون قربه بعض الوصل او الملابس الباليه القديمه التي تسمى بالخلگان او السلابات فقد تفيده في شيئ ما