مرحبا بكم على موقع العراق الحبيب

Munir ALHABOBI - منير الحبوبي

Lien vers le site de traiteur Fatma AL HABOBI (restauration irakienne)
Pour passer commande appeler au 06 52 84 81 28.


< 48 - 49 - 50 > : الصفحات

id =4950
الگصاب ما يخاف من كثر الغنم

للتعويد على الذبح ورؤية الدم




id =4952
گلب الارطال ولا تگعد بطال

الارطال هي العيارات اي الاوزان




id =4954
گلب الحر يعلم

يضرب في صدق حدس الشخص اذا كان طيب الخلق وكريم




id =4955
الگاع ما تخون أمانتها

اي تبقى الارض محافظه على الوديعه والتي هي جسم الميت الذي تم ايداعه باللحد او القبر ولا يخرج الجسد او الهيكل العظمي من القبر الا في يوم الحشر اي يوم القيامه فكل الموتى ينهضون من قبورهم كما كانوا عليه بالحياة للمحاكمه في يوم الحساب حيث كل عضو من اعضاء الجسد سيكون شاهدا على ما فعلناه




id =4956
عيبت البصله على الثومه گلتلها يا گشره يا ميشومه

ثوم يعير بصل تقال لتبيان التساوي او المساوات بالسوء




id =4957
عميه أتحف لمجنونه تگلها حواجبچ سود ومگرونه

من المعلوم ان الحف للحجاب كان بشكل بحيث بدايته تكون ثخينه ثم ينتهي بنهايه مدببه وكأنه قرن الغزال اي بشكل الگرن فلهذا الحفافه العميه تصف للمجنونه بأنها عملت لها هذا الشكل من الحف ولالحقيقه هي اسائت بعملها ولكن المجنونه لا تعرف ما حصل لها من حف




id =4958
الفجل أوله منافع وأخره مدافع

مدافع بسبب ال.راط




id =4959
عگب روحي لا حله ولا مر

لتاثير النفس على الآخرين اي حب النفس حتى على حساب الكثير من الناس
المهم آني عايش وباقي وعسى الآلاف تموت فهذا لا يهمني




id =4961
عساچ سعيده وعني بعيده

اي طالما انك سعيده وهذا هو المهم فانا سعيده اي الفراق بيننا ليس بمشكله وكانه حال ام تتكلم مع ابنتها المتزوجه والساكنه بعيدا عنها مع زوجها




id =4962
عز من قنع وذل من طمع

لأهمية القناعه وحب الله للقانعين




id =4963
الطبل متعلم عاللطم

يضرب لمن اعتاد المصائب والمحن فألفها وهنا اللطم على الطبل هو الضرب بالعوده على الطبل فهي كاللطم عليه مثل ما تلطم النساء في المناسبات الحزينه




id =4964
ظلم بالرعيه عدل بالسويه

طالما ان القانون او الظلم يسري على الكل ولا يوجد تفريق بينهم فهو مقبول من قبل الكل




id =4965
ظالم ويتظلم

للحيال المخادع




id =4966
الظلم ما يدوم وان دام دمر

عاقبة الظلم دائما اشياء مفجعه ورهيبه




id =4967
الضيف مدلل

للتكريم والترحيب




id =4968
الصيف ضيف والشته شده

يضرب لكون الصيف يشبه الضيف فمروره وبقاؤه ليس طويل جدا اي هو مرور العابرين وبشكل خفيف ولكن موسم الشتاء مروره كلش صعب وقاسي وخاصة ايام البرد الطويله وحيث ان ليله طويل جدا




id =4969
صاح الديچ بالبستان الله ينصر السلطان

للسجع والترحيب بالضيف او الأنسان ذة المقام العالي




id =4970
السطح يصعدوا درجه درجه

للتأني وعدم العجله




id =4971
صام دهرا ونطق كفرا

للانسان الغبي الذي لا يعرف ان يحسن القول




id =4972
خير ما منه بس دخانه عمانه

لا فائده ترجى من هذا الشخص غير الأذيه




id =4973
الدنيا تعلي وأتوطي

لا احد يعرف ماذا سيكون الحال غدا




id =4974
دار الظالم خراب

هو ايضا سيأتي يوم ومن يظلمه اكثر مما هو ظلم الآخرين




id =4975
دود الخل منه وبي

لا حاجة للغير اي يضرب للأكتفاء الذاتي




id =4976
دمه ابراحة ايده

للشقي




id =4977
ذاك زمان لعبنه بي وهذا زمان بينه لعب

لتغير الحال




id =4978
ذيب ابجلد خروف

للمحتال




id =4979
رايح جاي مثل مكوك الحايچ
مثل مكوك الحايچ رايح جاي

مكوك تلفظ بجر الميم وتسكين الكاف وفتح الواو وتسكين الكاف الأخير مثل مكوك الحايك مثل مكوك الحايچ مثل مكوك الحايج تقال لمن يكثر كلامه وتردده كالمكوك للحايچالحايك بالحقيقه يقوم بتغيير موقع عتله من اليمين لليسار وبالعكس بشكل متكرر والاف المرات باليوم وبسرعه فائقه وهكذا رجليه الموجود بالحفره يرفع واحده وينزل الأخرى وهذه الحركات من ضرورة الحياكه والمثل يقال ايضا للشخص الرايح جاي كلساع




id =4980
راحت الروح أو ورمن الجروح

للوضع السيء جدا




id =4981
راحت السكره وأجت الفكره

اي حال اختفاء الامور الصعبه او زوال المحنه فرجع الانسان يفكر بشكل معقول ومنطقي اي انها زواله كانت جاثمه عليه في وقتها ولم يستطع حسن التصرف خلالها اما الان فقد زالت هذه الغمامه ورجعت المياه الى مجاريها وبدا يفكر ويعمل بالشكل المعقول المعروف به




id =4982
رمح ما يختفي جوه العبا

لا يمكن التستر على الوضعيه لكبر حجمها
للشغله المفضوحه




id =4983
ريتك امهنه وچفك امحنه
الهاء تلفظ مفتوحه

التمني او الدعاء بالخير لأحدهم




id =4984
راحتي في خلوتي

لكره الزحمه




id =4985
الزمال الناصي كلمن يجي يركبه

يضرب لأستقواء الكل على الفقير




id =4986
الحمى تجي من الرجلين

الحمه تجي من الرجلين الصخونه تجي من الرجلين الحمى هي الصخونه وفعلا اول ما الأنسان يصخن جسمه فالحراره تجي او تبدأ بالرجلين والتعبير مجازي يسمح بالقول ان الانسان اول ما يبدأ يموت فمن علامات الموت هو صعوبة تحريك الارجل وشبه بداية موتها قبل موت باقي الأعضاء وكأن الموت يصعد من الرجلين للأعلى ويجب الانتباه بما هو مقصود بالحراره فهي ليست الحراره الفيزياويه حيث هي بالحقيقه الاحساس بالبرد الشديد حال الاصابه بالحمى واول شئ يبرد في جسم الانسان هو رجليه ولهذا نقوم بتغطية المريض بالبطانيه لكي يتحسس الحراره ويقل رجفان الجسم بفعل الحمى




id =4987
الحرامي من يجيبوا عاليمين يگول فرجت

من دلالات الفرج




id =4988
حرامي البيت ماينلزم

لصعوبة معرفته لأن الثقه موجوده به مسبقا وبالكل ايضا اي لا شبهة عليه مما يصعب المشكله




id =4989
حط الواشر فوگ الميز كل شغلك ما يتعطل

الواشر يقصد به الدرهم




id =4990
حس الطبل من ابعيد عالي

يضرب للشخص يكون مع الأبعدين من الناس دون الأقربين




id =4991
حاجه ما تهمك وصي عليها زوج امك

الحاجه المتهمك وصي عليها زوج امكاي هو غير محب لك ولا يهمه ما يصيبك من خساره او خيبة أملتقال لعدم اكتراث او لعدم وجود آصره او رابط قوي بين الأبن وزوج الأم




id =4992
الحيا يمنع الرزق والفسق

الحيا تعني الحياء او الخجل والعيب الحياء دائما مقرون بالحرمانحياء الرجل في غير موضعه ضعفالمثل يضرب لذم الحياء في غير موضعه




id =4993
حصلته بتعب اليمين وعرگ الجبين

لتبيان حسن الحال بعد جهد جهيد




id =4994
حسن كجه كجه حسن

نفس الشي




id =4995
الحش يريد رش

لجني المحصول فيجب الزراعه ورش المبيدات والتعب والعنايه




id =4996
هل هلال العيد

اي ثبت الشئ وتبينت وتوضحت الأمور ولا يوجد بعد ذلك اي شك بالموضوع




id =4997
خبز بلادي ولا جنة الغريب

لحب الوطن والديره والأهل




id =4998
أنت تريد وأني أريد والله يفعل ما يريد

اي لا تجري الامور بما نريد ولكن تجري بأرادة الله




id =4999
خذوا أسراركم من صغاركم

الصغار معروفين بالبرائه فلا يكتمون سرا




id =5000
خطبوها أتعززت , خلوها أتندمت

لسوء التقدير وسوء التصرف والحكم




id =5001
خلي العسل بجراره لمن تجي أسعاره

اي حافظ على البظاعه ولا تبيعها بأبخس ثمن ان نزلت اسعارها انيا فبعد فتره ستزداد اسعاره اي هنا كلمة تجي تعني عندما يأتي الوقت




id =5002
خليها على الله

للتوكل والثقه بالله




id =5003
الخطار يجي رزقه ويا

لعدم التذمر من قدوم خطار دون موعد




id =5004
خفيف الحمل غالي الثمن

والمثال على ذلك الذهب




id =5005
خبر السوء ينتشر بالعجل

لطبيعة البشر التشفي وحب السوء للآخرين وليس كل البشر




id =5006
مگدي باب الشيخ يگدي وخنجره بحزامه

شحاذ او متسول يسئل الناس بالمساعده وهو يحمل خنجر يخوف به




id =5007
چطة علوص

علوص شخص قفز من الجبل على الماء وطلع الماء قليل العمق فتكسر ومن سئلوا ها شلون چان حال الماء عندك فقال غميج وجميل فقفزوا ورائه فتكسر جميع اصحابه اي ورط كل الناس ويا




id =5008
الزم قردك لا يجيك أقرد منه

القرد يكون مشعوذ ولوتي وينصب على الآخرين لهذا تمت استعارته هنا بهذا المثل لتبيان انه بالرغم من كون مساعدك او صاعك او عمالك غير جيدين ويسببون المشاكل لك فينصح بالحفاظ عليهم وعدم التخلص منهم او طردهم لأن من تبدله بهم قد يكون أسوأ منهم فيفضل ان تتحمل مساوؤه وتحاول النصح والتعليم




id =5009
الأولى تلوعك والثانيه بين ضلوعك

الثانيه دائما تعمل على غيض الاولى فتراها محبه جدا لزوجها وتقوم بتأدية كل ما يريد والتسميه بين ضلوعه تعني انها قريبه من القلب وتود زوجها كثيرا فهو سيودها ايضا كثيرا واكثر من الاولى




id =5011
بيدر الذهب هم يحتاج بيدر الدخن

لاقيمه للخشب أمام الذهبلكنك عندما تكاد تغرق ستمسك بالخشب ولن تلتفت إلى الذهبفلا تخسر أحداً من أصدقاءك حتى لو كان لوح :وعندنا مثل في العراق يقول بيدر الذهب يحتاج الى بيدر (الدخن) الذي هو طعام العصافير الذهب جماد ولا يحتاج أحد لكن المقصود هو مالك بيدر الذهب فهو يحتاج الدخن وغيرهويقال ان احدهم دعى ربه ان كل شي يمسكه يصير ذهب فأستجاب الله دعائه لكنه مات من الجوع والعطش لأنه حتى الاكل تحول ذهب والماء كذلك




id =5012
اسرع من البرق

للسرعه الجهنميه




id =5013
أحقد من جمل

لان الجمل معروف بحقده وضغينته للعدو وهو لا ينسى عداوته حتى ان مرت سنين عديده على الحدث وهناك قصه لصاحي جمل فتعصب يوما وقتل ابن الجمل




id =5014
اذا صافحت فلان عد أصابعك

لمهارته بالسرقه




id =5015
زرعت كشمش طلع مشمش , رحت أحصده طلع فلفل داره

فلفل الداره هو الفلفل الحار وليس الفلفل الحلو




id =5016
دوه الحمار من روثه

يعرف سابقا مثلا ان البول به يوريا وقد تفيد في التعقيم فلهذا ممكن استخدامها ان لم يكن متوفر الدواء للعلاج او تطهير جرح ما وهنا الروث هو ليس البراز الصلب بل تمت الاستعاره للبول بالروث




id =5017
ردنا زمال نركبه مو زمال يركبنه

لسوء الحال وانقلاب الوضعيه




id =5018
اكعد بالحوش يحميك الهوش

عموما طالما الأنسان فضل البقاء بالبيت وقلل خروجه فهو سيكون ضامن لسلامته حيث يكون محميا بجدران بيته
اما التسميه للهوش فهي لا علاقة لها فعلا بحماية الجالس بالبيت وللمبالغه لأيجاد تفسير لأستتخدام كلمة الهوش فأنت ايضا تأكل بلحمه اي انك لا تموت جوعا ان لم تخرج وستشرب حليبه وتعمل الخاثر منه




id =5019
روح لم طوش الفحل

عمليه الطوش:هي جمع التمر المتساقط تحت الشجره اثناء عمليه قص عثوگ التمر عند نضجه او المتساقط بفعل الهواء والطيوروالفحل:هو ذكر النخله الذي توخذ منه حبوب اللقاح اثناء موسم تلقيح النخله بالربيع وأكيد الفحل لا يثمر تمرا:معنى المثليقال للشخص الذي يريد عمل شيئ من الصعب او المستحيل تحقيقه فيقال له روح لم طوش الفحل أحسنلك يعني اذا شفت بيوم من الايام الفحل صار بيه تمر فيمكن تحقيق الشياللي انت تريده او يقال للشخص الغبي والبليد استهزائا




id =5020
يرزق الدود بالحجر الجلمود

يضرب لعظم الثقة بلطف الله بعباده حيث يتكفل أرزاقهم أينما كانوا .. ويقول قائلهم في تفسير هذا المثل إن صخرة كسرت فوجدوا فيها دودة صغيرة لاتزال حية وبين فكيها طعام تأكله




id =5021
اللو زرعوها ما خضرت

يضرب لكي لا نتحسر على الماضي




id =5022
يخوط بصف الأستكان

يخوط بسد الأستكان ويقال ايضا يثرد بسد الصحن بسد تعني بصفه اي بقربه يضرب المثل ليبين ان الشخص المقصود غير واعي بما يعمل ولا يفهم او غير فاهم للشغله التي يتحدث عنها اي كل ما يقوله هو ليس صحيح وهو فاهم الشغله صفح




id =5023
اذا نسينا الحمد بيش أنصلي

يقال للمتاهه وفقد كل ما هو اساسي وصحيح




id =5024
عاشگه وخسرانه

تضرب للفتاة العاشقه والمغرومه والتي تكون فاقده لعقلها بسبب هيامها بالحبيب المفقود او غير الموجود




id =5025
اللي بگلب الضيف يقراه المعزب

يقال للفراسه فالعرب قديما وبالباديه تقوم بضيافة ضيوفها وكان قديما لا يحق للضيف ان يسال او يطلب من مضيفه طلبا او مساعده الا بعد ان تمضي ثلاثة ايام على ضيافته ولكن عموما المضيف يعرف مسبقا ماذا سيكون طلب ضيفه كأن قدموا ليطلب يد ابنتهم او يريدوا عونا او غذاءا او حماية منهم ضد عدو يتربص بهمالبگلب الضيف يقراه المعزب المعزب هو صاحب الضيافه او المضيف




id =5026
اليطبخ الميشوم ياكله

الميشوم : محرف مشؤم اي الرديء و معنى ذلك ان من يفعل شراً لابد و ان يجازى بما فعل ويضرب هذا المثل لمن يعمل سوءً يجزى به .ولا اعرف للمثل قصة




id =5027
حرامي وتنباگ عباته

يضرب للعيب الذي يلحق احدهم والكل كانت تظن بانه گد الشغله وأسبع واحد في حين هو طلع أنگس واحد




id =5028
گام يطير فياله

اي يكذب بشكل غير معقول ولا يمكن ان يتحمله العقل




id =5029
الگاع أنداست

تقال لتبيان ان القاعده او الارضيه اصبحت راكده ومستقره بشكل لا يقبل الشك اي ان الشخص مثلا اصبح متأهل ومطعم فكريا ونفسيا وعقليا مثلا ولا يوجد عنده بعد ذلك شكوك بمسيرته كما يفعل المهندسين في بناء الطرق او البنايات فيعملون كل ما هو ضروري لتقوية الارضيه لمنع سقوط ما يبنى عليه بالحالات الطارئه




id =5030
حچايه مالها نهايه

تستعمل او تقال لقضيه معقده وطويله ولا ينتهي سردها واشخاصها كثيرين كقصص الف ليله وليله




id =5031
من الأحسنله يصم عاره

او يظم عاره




id =5032
تصحت وتمحت وما ظل للضيف حجه

قول قالته امرأه كان زوجها غائب عن البيت واتى ضيف وسأل عن زوجها فأعتذرت له بأنه غير موجود ولكنه ترجاها على الأقل بالدخول للبيت لأنه الدنيا بره اي بالخارج ترعد ومطر قوي فسمحت له بالدخول وبعدها أنقطع المطر وهو لا يخرج اي انه ضيف ثقيل فأسمعته هذه المقوله فأجابها بالقول وهو طبعا لا يريد ان يخرج الا بأن يضيفوه ويأكل في بيتها وحق اللي صحاها ومحاها ما اگوم الا ادحاهايدحاها اي ياكل ويترس بطنه من الاكل




id =5033
ينرادلها صفنه

الشغله ينرادلها صفنه چبيره تتطلب وقت للتفكير بحل المعضله لأنها اي المسأله كلش صعبه




id =5034
حاد سنونه عالأكل

للطمع




id =5035
مشتهيه ومستحيه

مشتهي ومستحي




id =5036
الريحه گبت

لأنكشاف الفضيحه ولم يعد بعد ذلك شيئا مستورا




id =5037
بدل ماتحچي عالظلمه أعلگ شمعه

التفائل احسن من التشاؤم




id =5038
هاي الشغله تلعب النفس

للقرافه




id =5039
هذوله ناس خوش أوادم

هذوله ناس أولاد أصل




id =5040
لا يأس مع الحياة

هي دعوه للكفاح والنضال للوصول للحياة الكريمه والحياة الأفضل




id =5041
عفيه عليك هاي شلون دبرتها

عفيه عليك هاي منين جبتها




id =5042
ختامها مسك وبخور

ختامها مسك ان شاء اللهختامها بذكر الرحمن وطه النبي يا رب ختامها المسك والزعفران يا رب ختامها المسك والبخور يارب ختامها الكمال والتمام يا رب ختامها المسك والعنبر ختام الشي او القضيه هو نهايتها وهي تقال للتأكيد او لتبيان ان النهايه لحياة انسان كانت جيده ورائعه كحياة انسان فاضل قضى او امضى كل حياته بالخير والأفضال على العالمين والتقوى فكانت النهايه موت بكرم وشرفودون عناء كالموت شهيدا او في الحج او في زياره او في عمل التقوى والخير ولم يتعذب في موته ولم يعاني من مرض مستعصي مثلا فنام ليلا وصبح ميت فيا لحظه بهكذا ميته جميله وكرمه الله بأبناء قاموا بالواجب بالتغسيل حيث يغسل جثمانه بالمسك والعنبر وهما عطران حيث المسك عطر من اصل حيواني وبهكذا موت يصعد او تصعد روحه الى العليين في السماء السابعه الى الجنه قرب خالقها وقرب النبي طه المصطفى ومنهم من يقول الختم هو ختم الامور بالختم للاحكام فعند تصنيع الخمور يغلق البطل بالشمع لأحكام عدم التسربكما هو الحال بالآيه القرآنيه وختمنا على قلوبهم اي أغلقت ولا تقبل للتغيير والا النصح والعباره تقال مثلا لفريق انهى عدة مباريات بالفوز ولنه بالمباراة النهائيه فاز وبفارق اهداف كبيرطبعا فقط للتذكير شجرة السدر هي النبگه المذكور اسمها بالقرآن




id =5043
الغلطه لحظه والندم سنين

للحذر من عمل الأخطاء والا فالندم سيدمر الجياة




id =5044
وعد الله حق

ان وعد الله حق




id =5045
ذب نفسه مثل الميت

ذب نفسه عالفراش مثل الميتتقال للشخص التعبان تعبا شديدا فحين يصل الى الفراش فتراه يسقط عليه وينام ساعات طويله ولا يتحرك ولا ينقلب على جسمه من التعب الشديد




id =5046
النفس أمارة بالسوء

للعبثيه وحب أذية الناس




id =5047
هذا متصيرله چاره

ما يصيرله چاره




id =5048
هاي كذبة نيسان

للخديعه والنكته




id =5049
صدگ چان مكانكم خالي

لتمني تواجد ناس تحبهم معك في مناسبه جميله




id =5051
مسربل بالشارع

اي طفل متروك بالشارع والطريق دون تربيه من الوالدين




id =5054
شلونك.؟ فاك أربع ويلات وأندعيلك

للسخريه من سؤال بوضع غير مناسب




id =5055
اضربها فرچه

تقال عندما شغله متعقده وماكو الها حل وبالاصل هي التنكچيه عندما عندهم سطح متأكسد وتالف فلتعديله وصبغه وجعله يكون جيد يجب حكه بواسطة فرچه حديديه تجلخ التأكسد




id =5056
سيد وأشور بيچ وأگطع بناتچ خليني اطب للحوش من حسن ذاتج

هذا ما يتغنى به الفوال لقراءة حظ ومستقبل امرأه واقفه في باب دارها ويريد خداعها بأن تدخله طبعا بغياب زوجها ويعمل لها السحر




< 48 - 49 - 50 > : الصفحات